A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deze richtlijn doet geen afbreuk aan de burgerlijke of strafrechtelijke vorderingen die de verzoekende lid-staat en/of de eigenaar van wie het cultuurgoed werd ontvreemd, op grond van het nationale recht van de lid-staten kunnen instellen.
prezenta directivă nu aduce atingere acţiunilor civile sau penale pe care le pot iniţia, conform dreptului naţional al statelor membre, statul membru solicitant şi/sau proprietarul căruia i-a fost furat un bun cultural.