Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de concentratie ervan in een cirkelabsorptiesysteem neemt toe met stijgende sevofluraanconcentraties en bij dalende stromingssnelheden van vers gas.
În interiorul unui sistem de circulaţie cu absorbant, concentraţia sa creşte odată cu creşterea concentraţiilor de sevofluran şi scăderea debitelor de gaz proaspăt.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het gebruik van injecteerbare inductiestoffen zonder premedicatie heeft weinig effect op de sevofluraanconcentraties, nodig voor het instandhouden van de anesthesie.
utilizarea unor agenţi injectabili de inducţie în lipsa oricărei premedicaţii are o influenţă minoră asupra concentraţiilor de sevofluran necesare pentru menţinerea anesteziei.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zonder premedicatie zullen geïnhaleerde sevofluraanconcentraties binnen het bereik van 3,7 tot 3,8% bij de gezonde hond chirurgische anesthesieniveaus bieden.
În absenţa premedicaţiei, concentraţiile inhalate de sevofluran situate între 3, 7 şi 3, 8% vor furniza anestezie la niveluri utilizabile în scopuri chirurgicale la câini sănătoşi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sevofluraan kan de intracraniale druk verhogen bij concentraties van 2,0 mac en hoger onder normale partiële drukken van kooldioxide (normocapnie), gebleken is echter, dat de intracraniale druk binnen de normale grenzen blijft bij sevofluraanconcentraties van maximaal 1,5 mac wanneer de hypocapnie wordt geïnduceerd door hyperventilatie.
În condiţii de presiuni parţiale normale ale dioxidului de carbon (normocapnie), sevofluranul aflat la concentraţii mai mari sau egale cu 2, 0 x cam poate creşte presiunea intracraniană, dar s- a constatat că aceasta rămâne în limite normale la concentraţii ale sevofluranului de până la 1, 5 x cam atunci când hipocapneea este indusă prin hiperventilaţie.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: