Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- activités logistiques.
- activités logistiques.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les activités interdites comprennent notamment:
les activités interdites comprennent notamment:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sociétés aux activités mixtes _bar_ _bar_
sociétés aux activités mixtes _bar_ _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le retrait de ses activités de transbordement en france.
- le retrait de ses activités de transbordement en france.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mesures qui affectent l'ensemble des activités d'ifb
mesures qui affectent l'ensemble des activités d'ifb
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette formation spécifique couvrira les activités liées aux postes suivants:
cette formation spécifique couvrira les activités liées aux postes suivants:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les activités autorisées d'une holding financière exonérée comprennent notamment:
les activités autorisées d'une holding financière exonérée comprennent notamment:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi une vingtaine de sociétés françaises ont cessé leurs activités entre 2001 et 2004.
ainsi une vingtaine de sociétés françaises ont cessé leurs activités entre 2001 et 2004.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les activités d'expédition sont les activités principales d'"ifb logistics".
les activités d'expédition sont les activités principales d'"ifb logistics".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les activités classifiées comme recherche industrielle correspondent aux phases du projet qui précèdent les premiers tests du moteur.
les activités classifiées comme recherche industrielle correspondent aux phases du projet qui précèdent les premiers tests du moteur.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipsen pharma biotech sas parc d’ activités du plateau de signes chemin départemental no 402 83870 signes frankrijk
ipsen pharma biotech s. a. s., parc d’ activités du plateau de signes chemin départemental no 402 83870 signes frankrike
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le subventionnement croisé des activités que le lne mène en régime concurrentiel lui procurerait des ressources financières additionnelles pour la gestion de ces activités.
le subventionnement croisé des activités que le lne mène en régime concurrentiel lui procurerait des ressources financières additionnelles pour la gestion de ces activités.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est pourquoi un programme de formation lié à ces activités supplémentaires a été organisé sur la période 2005-2007.
c'est pourquoi un programme de formation lié à ces activités supplémentaires a été organisé sur la période 2005-2007.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) l'exercice de toutes activités industrielles ou commerciales, ou la prestation de tous services;
(a) l'exercice de toutes activités industrielles ou commerciales, ou la prestation de tous services;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[10] pour quelques activités qui ne seront pas reprises, un plan social est en cours d'élaboration.
[10] pour quelques activités qui ne seront pas reprises, un plan social est en cours d'élaboration.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zydus france 25, rue des peupliers, zac les hautes pâtures - parc d’ activités des peupliers, 92000 nanterre frankrijk
zydus frankrike 25, rue des peupliers, zac les hautes pâtures - parc d’ activités des peupliers, 92000 nanterre frankrike
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ipsen pharma biotech s.a.s., parc d’ activités du plateau de signes, cd no 402, 83870 signes, frankrijk
tillverkare ipsen pharma biotech s. a. s., parc d’ activités du plateau de signes, cd no 402, 83870 signes, frankrike
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- la délimitation claire du périmètre et la définition de la nature des activités économiques et non économiques du groupe ifp ainsi que la conformité des pratiques comptables du groupe ifp avec la directive transparence;
- la délimitation claire du périmètre et la définition de la nature des activités économiques et non économiques du groupe ifp ainsi que la conformité des pratiques comptables du groupe ifp avec la directive transparence;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) l'émission d'obligations dont le produit est utilisé pour financer les activités de tout autre membre du groupe;
(b) l'émission d'obligations dont le produit est utilisé pour financer les activités de tout autre membre du groupe;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) les activités seront cédées par la sncb au management français pour un prix négatif estimé à un montant de […] millions d'euros.
(c) les activités seront cédées par la sncb au management français pour un prix négatif estimé à un montant de […] millions d'euros.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: