Você procurou por: lastingheffing (Holandês - Sueco)

dubbele be lastingheffing is onjuist en onrechtvaardig.
dubbelbeskattning är orättfärdigt och orättvist.

anders geformuleerd, die bedrijven moeten het stellen zonder juridische zekerheid en ze wor den dikwijls blootgesteld aan het risico van dubbele be lastingheffing.
i förmiddags förde vi en allmän debatt om kommittésystemet och parlamentets nödvändiga delta gande i den viljeskapande processen och nu ser vi i och med punktskattekommittén i millers betänkande en möjlighet att förverkliga detta.

met de tekst wordt beoogd de dubbele be lastingheffing op deze betalingen af te schaffen om zo te vermijden dat ondernemingen met vestigingen in het buitenland de dupe worden van discriminerende belasting stelsels.
detta gäller framför allt för de stöne företagen och för den offentliga sektorn som kan ha råd med att betala sina räkningar, men som kanske tycker om idén att skjuta upp betalningar för att tjäna mer ränta på pengarna på sina bankkonton.

in de tweede plaats wil ik opmerken dat ik het inzake be lastingheffing op spaartegoeden eens ben met de opvatting van de commissie dat het ontoelaatbaar is dat de factor arbeid in toenemende mate belast wordt, terwijl de be lastingdruk op de factor kapitaal vermindert.
om det är något som det har talats om de här dagarna innan toppmötet i cardiff, är det vissa länders önskemål om att subsidiaritetsprincipen skall tillämpas på ett sned vridet sätt, så att kommissionen inte kan kontrollera, granska och analysera de stöd som delats ut genom of fentliga utgifter.

daarnaast beoogt dit voorstel ook de vaststelling van de meer specifieke doelstellingen op korte en middellange termijn, met name ten behoeve van een snellere goedkeuring van het acquis op de meest uiteenlopende gebieden zoals milieu, energie, be lastingheffing en visserij.
ett ytterligare syfte med för slaget är också att fastställa mer detaljerade mål på kort och medellång sikt, något som är särskilt viktigt för att påskynda antagandet av gemenskapens regelverk inom så skilda områden som miljö, energipolitik, skatter och fiske.

voorts is het comité van mening dat wil het ebv-statuut aan trekkelijk worden, het risico van meervoudige be lastingheffing moet worden uitgebannen en zorg moet worden gedragen voor een grotere juridische soepelheid en het creëren van faciliteiten voor oprichting, advisering en ondersteuning van partnerschappen tussen ondernemingen.
dessutom anser kommit­tén att den nya stadgan, för att vara attraktiv, måste eliminera risken för fler avgifter och erbjuda en stor rättslig flexibilitet samt ge hjälp med formali­teter vid start av företag, rådgivning och stöd till partnerskap mellan företag.