Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de radiochemische zuiverheid van de bereide oplossing kan getest worden met de volgende chromatografische procedures.
en analys av den radiokemiska renheten hos den färdigberedda injektionsvätskan kan utföras enligt följande kromatografiska procedur.
7.) indien de gemiddelde radiochemische zuiverheid minder dan 95% is, mag de bereiding niet worden toegediend.
7.) om den genomsnittliga radiokemiska renheten är mindre än 95%, bör preparatet inte administreras.
op afstand bediende manipulatoren die kunnen worden aangewend voor het doen verrichten van handelingen op afstand bij radiochemische scheidingswerkingen of in hete cellen, met een van de volgende kenmerken:
fjärrstyrda manipulatorer som överför fjärrstyrd mekanisk rörelse vid radiokemisk separation eller i s.k. hot cells, som har någon av följande egenskaper:
de radio-incorporatiebepaling voor radiochemische zuiverheid wordt uitgevoerd door instant thin layer chromatography (itlc) en moet conform de volgende procedure worden uitgevoerd.
test av radiokemisk renhet utförs med tunnskiktskromatografi (itcl) och bör utföras enligt följande beskrivning:
de veiligheid en werkzaamheid van 99mtc-depreotide werden vastgesteld met onderzoeksmateriaal waarvan voorafgaand aan de toediening aan patiënten in klinische studies aangetoond werd met itlc dat het een radiochemische zuiverheid had van minstens 90%.
säkerhet och effektivitet för 99mtc- depreotid har säkerställts genom att endast använda 3. undersökningsmaterial som har en radiokemisk renhet på minst 90% av itlc före administrering till patienter i kliniska studier.
stel de radiochemische zuiverheid onmiddellijk vast na het radiolabellen van het antilichaam en het verdunnen van een monster van 10 ml met 1.5 ml zoutoplossing met instant thin layer chromatography op 1 bij 9 cm grote strookjes van glasvezel die met silicagel zijn geïmpregneerd, en gebruik als oplosmiddel daarvoor aceton.
9 layer chromatography, tlc) på glasfiberremsor 1 x 9 cm, impregnerade med kiselgel, och med aceton som lösningsmedel.
het team bezocht de productie-installatie voor kernbrandstof, de experimentele 5 mw(e)-kerncentrale, het radiochemisch laboratorium (opwerkingsfabriek) en de 50 mw(e)-kerninstallatie (in aanbouw), die alle in yongbyon zijn gelegen.
gruppen besökte anläggningen för tillverkning av kärnbränsle, försöksreaktorn på fem megawatt, upparbetningsanläggningen och reaktorn på 50 megawatt (under uppförande) som alla är belägna i yongbyon.