Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
‘hij moet, of zou dit moeten zien als een mogelijkheid om geschiedenis te schrijven.’
"dapat siyang dumalo — at kailangang tingnan niya ito bilang isang oportunidad na makagawa ng kasaysayan."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de regering bestudeert momenteel de mogelijkheid om de twee weken wintervakantie van de scholen te verlengen om zo een verdere bemetting van kinderen door het virus te voorkomen.
ang isa sa mga dahilan kung bakit ang mga kaso na ito ay hindi pa ma kumpirma ay dahil sa kakulangan ng mga kagamitan para sa pagsusuri.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de muziek messaging plug-in geeft enkele gebruikers de mogelijkheid gezamenlijk aan een muziekstuk te werken in real-time.notify for
notify for
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als zwangere vrouwen of vrouwen met kinderen onder de 3 jaar binnenkomen, wordt hen dan ook verteld dat het niet goed is voor kinderen om achter de tralies op te groeien en zij krijgen de mogelijkheid om hun kind naar familie te sturen.
sa gayon, ang mga nagdadalantao o mga babaeng may anak na tatlong gulang pababa ay pinapayuhan sa pagpasok nila sa bilangguan na hindi makabubuti para sa bata ang lumaki sa likod ng rehas, at bibigyan sila ng karapatang makapili kung saan nila gustong ipadala ang bata upang mapalaki.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de actieve opwaardering annuleren? het systeem wordt mogelijk onbruikbaar als u de opwaardering annuleert. u wordt sterk aangeraden om de opwaardering te hervatten.
kanselahin ang kasalukuyang pag-a-upgrade? maaaring hindi gumana ang sistema kung kakanselahin ang upgrade. mariing ipinapayo na ipagpatuloy ang upgrade.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: