Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
heb ik een werkvergunning nodig?
potřebuji pracovní povolení?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heb ik een werkvergunning nodig zodra het vrije verkeer van werknemers geldt?
budu po zavedení volného pohybu potřebovat pracovní povolení?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„misschien heb ik een nieuw iemand inmezelf ontdekt die graag praat.
„možná nakonec objevím, že vemně žije druhé já, které rádomluví.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe kan ik een mooi uitgevoerde lijst krijgen van beschikbare opties voor een gegeven printer of & ppd;?
jak získám zformátovaný seznam dostupných možností pro danou tiskárnu nebo & ppd;?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zonder het programma zou ik hoe dan ook rond de eu hebben gewerkt, maar met het programma heb ik een grotere zichtbaarheid en professionele erkenning gekregen.”
eu bych se zabýval i bez něho, ale díky němu jsem viditelnější a získal jsem větší profesní uznání.“
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zodat er voor geen ziel aanleiding zal zijn om te zeggen: "o wat heb ik een spijt omdat ik nalatig ben geweest (in mijn plicht) jegens allah, hoewel ik tot de spotters behoorde."
a než člověk vykřikne: "běda mi za to, že jsem tak zanedbával boha, a věru jsem patřil mezi ty, kdož se posmívali!",
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível