A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blijven bijdragen tot een duurzamere consumptie en tot de verwezenlijking van de beleidsdoelstellingen van de communautaire duurzameontwikkelingsstrategie en het zesde milieuactieprogramma.
pokračovat s příspěvky ke zvýšení udržitelnosti spotřeby a k cílům politiky stanoveným ve strategii společenství pro udržitelný rozvoj a v Šestém akčním programu pro životní prostředí.
de kwaliteit van het milieu en het verband hiervan met de volksgezondheid wordt in het zesde milieuactieprogramma gezien als een uiterst belangrijk aandachtsgebied.
kvalita životního prostředí a propojení s lidským zdravím je uznávána jako jedna z priorit 6. akčního programu pro životní prostředí.
algemeen milieuactieprogramma voor de unie voor de periode tot en met 2020 "goed leven, binnen de grenzen van onze planeet"
všeobecný akční program unie pro životní prostředí na období do roku 2020 „spokojený život v mezích naší planety“
de commissie erkent dat er alleen wezenlijke vooruitgang kan worden geboekt met de doelstellingen van het zesde milieuactieprogramma als de uitstoot van schadelijke luchtverontreinigende stoffen wordt verminderd.
komise uznává potřebu omezit emise škodlivých látek znečišťujících ovzduší, má-li být dosaženo významného pokroku v úsilí o naplnění cílů stanovených v šestém akčním programu pro životní prostředí.
het zesde milieuactieprogramma wordt in het vierde jaar van de looptijd geëvalueerd en waar nodig herzien, gewijzigd en bijgewerkt om rekening te houden met nieuwe ontwikkelingen en informatie.
Šestý akční program pro životní prostředí bude předmětem přezkoumání ve čtvrtém roce fungování a v případě nutnosti bude přepracován a aktualizován tak, aby zohlednil nový vývoj a informace.
inzake een nieuw algemeen milieuactieprogramma voor de europese unie voor de periode tot en met 2020 „goed leven, binnen de grenzen van onze planeet”
o všeobecném akčním programu unie pro životní prostředí na období do roku 2020 „spokojený život v mezích naší planety“
activiteiten voor de tenuitvoerlegging van de routekaart voor een efficiënt gebruik van hulpbronnen in europa en het zevende milieuactieprogramma die niet vallen onder andere thematische prioriteiten bedoeld in deze bijlage, in het bijzonder:
činnosti pro provádění plánu pro evropu účinně využívající zdroje a v sedmém akčním programu pro životní prostředí, které nejsou předmětem jiných tematických priorit uvedených v této příloze, zejména:
dit doel kan worden bereikt in het kader van een geïntegreerd productbeleid waarbij de levenscyclus centraal staat, zoals aangegeven in het zesde milieuactieprogramma (6map).
tohoto cíle lze dosáhnout v kontextu „rámce pro integrovanou výrobkovou politiku zaměřenou na životní cyklus“, jak je uvedeno v Šestém akčním programu pro životní prostředí (dále jen „6eap“).
iii) die bijdragen tot, of significante gevolgen kunnen hebben voor, het bereiken van de doelstellingen van het communautaire milieubeleid zoals vastgesteld bij het zesde milieuactieprogramma van de europese gemeenschap of enig later algemeen milieuactieprogramma.
iii) přispívají k dosažení nebo mohou mít významný účinek na dosažení cílů politiky společenství v oblasti životního prostředí stanovených například v Šestém akčním programu společenství pro životní prostředí nebo v následných obecných akčních programech pro životní prostředí.