Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
macarena vidal ogueta
macarena vidal ogueta
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lichen simplex chronicus vidal
lichen simplex chronicus vidal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lichen simplex chronicus [vidal]
lichen simplex
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uit het raam en vluchtten,” vertelt vidal.
„projekt je naprosto jedinečný,“ dodává sociolog fernando vidal z madridské univerzity comillas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„het is eigenlijk wel uniek,” zegt socioloog fernando vidal van de madrileense comillas universiteit.
v polovině 80. let minulého století se akčním skupinám obyvatel čtvrti la chanca podařilo prosadit u městských orgánů řadu věcí v oblasti vzdělávání, zdraví a bezpečnosti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verzoekster: commissie van de europese gemeenschappen (vertegenwoordigers: d. maidani en r. vidal puig als gemachtigden)
Žalobkyně: komise evropských společenství (zástupci: d. maidani a r. vidal puig, zmocněnci)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
commissie van de europese gemeenschappen, vertegenwoordigd door h. støvlbæk en r. vidal puig als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te luxemburg, verzoekster, tegen
komise evropských společenství, zastoupená h. støvlbækem a r. vidalem puigem, jako zmocněnci, s adresou pro účely doručování v lucemburku, žalobkyně, proti
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verzoekster: commissie van de europese gemeenschappen (vertegenwoordigers: j. r. vidal puig en k. simonsson, gemachtigden)
Žalobkyně: komise evropských společenství (zástupci: j. r. vidal puig a k. simonsson, jako zmocněnci)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bij het hof van justitie van de europese gemeenschappen is op 6 februari 2006 beroep ingesteld tegen het koninkrijk belgië door de commissie van de europese gemeenschappen, vertegenwoordigd door ramón vidal puig en wouter wils als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te luxemburg.
soudnímu dvoru evropských společenství byla dne 6. února 2006 předložena žaloba směřující proti belgickému království podaná komisí evropských společenství zastoupenou ramónem vidalem puigem a wouterem wilsem, s adresou pro účely doručování v lucemburku.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
— de commissie van de europese gemeenschappen, vertegenwoordigd door r. vidal puig en c. docksey als gemachtigden, gehoord de conclusie van de advocaatgeneraal ter terechtzitting van 18 juli 2007, het navolgende
— za komisi evropských společenství r. vidal puigem a c. dockseym, jako zmocněnci, po vyslechnutí stanoviska generální advokátky na jednání konaném dne 18. července 2007, vydává tento
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— de commissie van de europese gemeenschappen, vertegenwoordigd door r. vidal puig als gemachtigde, gelet op de beslissing, de advocaatgeneraal gehoord, om de zaak zonder conclusie te berechten, het navolgende
– za komisi evropských společenství r. vidal puigem, jako zmocněncem, s přihlédnutím k rozhodnutí, přijatému po vyslechnutí generálního advokáta, rozhodnout věc bez stanoviska, vydává tento
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de jury die tot dit besluit kwam, bestond uit de vicevoorzitter van de europese commissie, margot wallström, de vicevoorzitter van het parlement, alejandro vidal-quadras, de directeur-generaal perszaken, communicatie en protocol van de raad, hans brunmayr, een lid van het comité van de regio’s, claude du granrut, en de vicevoorzitter van het eesc, jillian van turnhout.
v soutěži, která přilákala více než 1700 mladých tvůrců ze všech členských států, zvítězil třiadvacetiletý polský student designu szymon skrzypczak. vítězné logo budou používat instituce eu, členské státy, jakož i regiony v rámci oslav výročí v roce 2007.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: