Você procurou por: bijgaand ingevuld formulier (Holandês - Alemão)

een ingevuld formulier (bijlage viii) van de organisatie, of
ein von der organisation ausgefülltes formular (anhang viii) vorzulegen oder

- een ingevuld formulier (bijlage viii) van de organisatie, of
- ein von der organisation ausgefuelltes formular vorzulegen, das wenigstens die in anhang viii genannten mindestangaben enthält, oder

een ingevuld formulier (bijlage viii) van de organisatie heeft ontvangen en
von der organisation ein ausgefülltes formular (anhang viii) vorgelegt wurde,

een ingevuld formulier dat ten minste de in bijlage vi omschreven minimuminformatie bevat;
ein ausgefülltes formular, das mindestens die in anhang vi aufgeführten mindestangaben enthält;

hierbij stuur ik je het ingevulde formulier
met vriendelijke groet

-een ingevuld formulier (bijlage viii) van de organisatie, of-de eventueel verschuldigde registratievergoeding
-ein von der organisation ausgefuelltes formular vorzulegen, das wenigstens die in anhang viii genannten mindestangaben enthält, oder

- van de organisatie een ingevuld formulier met ten minste de informatie als bedoeld in bijlage viii heeft ontvangen, en
- von der organisation ein ausgefuelltes formular erhalten hat, das wenigstens die in anhang viii genannten mindestangaben enthält,

aldus ingevulde formulier toekomen aan het verzendende orgaan.
der vordruck ist in druckschrift auszufüllen.

het ingevulde formulier en de bijlagen worden aan de aanvrager toegezonden.
der ausgefuellte genehmigungsbogen und seine anlagen werden dem antragsteller zugestellt.

(e) een ingevuld formulier dat ten minste de in bijlage vi omschreven minimuminformatie bevat, indienen bij de bevoegde instantie.
(e) der zuständigen stelle ein ausgefülltes formular mit wenigstens den in anhang vi aufgeführten mindestangaben übermitteln.

de met de hand ingevulde formulieren moeten met inkt en in blokletters worden ingevuld.
die handschriftlich ausgefüllten formblätter sind mit tinte oder kugelschreiber in blockschrift auszufüllen.

een kopie van het ingevulde formulier wordt naar het in artikel 328 bedoelde douanekantoor verzonden.
eine ausgefuellte durchschrift dieses vordrucks wird an die in artikel 328 genannte zollstelle geschickt.

4. de autoriteiten van de betrokken lidstaten beletten of verhinderen niet een vervoer dat vergezeld gaat van een naar behoren ingevuld formulier, tenzij wordt betwijfeld of het vervoer op wettige wijze geschiedt.
(4) die behörden der beteiligten mitgliedstaaten behindern oder verzögern die beförderung von proben, denen ein ordnungsgemäß ausgefuelltes begleitformular für proben beigefügt ist, nicht, es sei denn, es bestehen zweifel daran, ob die beförderung rechtmäßig erfolgt.

te dien einde ontvangt elke transitlidstaat een exemplaar van het naar behoren ingevulde formulier voordat de verzending begint.
hierzu wird jedem transit-mitgliedstaat vor beginn der Übermittlung eine kopie des ordnungsgemäß ausgefuellten begleitformulars für proben übersandt.

3. het in artikel 4 bedoelde naar behoren ingevulde formulier vergezelt het monster gedurende het gehele vervoer.
(3) der probe wird für die gesamte beförderungsdauer das ordnungsgemäß ausgefuellte begleitformular für proben nach artikel 4 beigefügt.

daar ontstaan vaak moeilijkheden als er goede ren op de kade aankomen waarover de importeur niet alle bijzonderheden kan mededelen, omdat zij niet ver gezeld zijn van een door de exporteur ingevuld formulier dat een antwoord geeft op alle vragen die hem door de douane worden gesteld.
die tabellen am ende des ihnen vor liegenden berichts zeigen den umfang, in dem die agrarexporte der gemeinschaft in die sowjetunion 1980 über die durchschnittlichen lieferungen der drei vorangegangenen jahre hinausgingen.

naast de gescande beelden, stuurt de[ nationale centrale bank van het toetredende land] de ecb eveneens op zijn minst een ingevuld formulier „reported euro counterfeits ».
zusätzlich zu den gescannten bildern legen die/ der[ name der nationalen zentralbank des beitretenden staats] der ezb zumindest das ausgefüllte formular „reported euro counterfeits » vor.

4. het aldus ingevulde formulier te doen toekomen aan de instelling waarvoor het bestemd is (zie vak 1).
4. den vordruck dem zuständigen organ der eg (siehe feld 1) zusenden.

de reizigers wordt gevraagd de opdrachtjes uit te voeren en het ingevulde formulier op te sturen aan de plaatselijke partnerinstelling, waarbij ze kans maken op een gratis talencursus.
die fahrgäste werden aufgefordert, die aufgaben auszufüllen und den fragebogen bei der partnerinstitution vor ort abzugeben.

aanvankelijk had de onderneming op het door haar ingevulde formulier en in haar antwoorden op de vragenlijst vermeld dat zij kleuren-tv's naar de gemeenschap had uitgevoerd.
ursprünglich hatte es auf dem antragformular und in seiner antwort auf den fragebogen bestimmte ftv-ausfuhren in die gemeinschaft angegeben.