A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de bomaanslag van afgelopen vrijdag was een tragedie die wij zonder ertig voorbehoud moeten veroordelen.
alle hegten damals die starke hoffnung, daß die jahre des blutvergießens und des leidens zu ende sein mögen.
het regime is in verband gebracht met de bomaanslag in het world trade center en met die in bombay.
das regime ist mit dem bombenattentat auf das world trade centre und dem bombenanschlag in bombay in zusammenhang gebracht worden.
zij worden beschuldigd van illegaal wapenbezit, separatisme en de deelname aan een bomaanslag in april in chengdu.
vorgeworfen wird ihnen illegaler waffenbesitz, separatismus und die beteiligung an einem sprengstoffanschlag vom april in chengdu.
een postkantoor in frankfurt, na een bomaanslag. het ep wil terrorisme met alle wettige middelen bestrijden dpa terrorisme.
(copyright: dpa/coettert) der weinmarkt der union ist durch Überschüssegekennzeichnet.
mededeling van het voorzitterschap waarin de bomaanslag te tel aviv (israël) en de terreurdaden van harnas worden veroordeeld.
kommunique des vorsitzes, in dem er das bombenattentat in tel aviv (israel) und die hamas-terroraktionen verurteilt.
besluit van de commissie betreffende noodhulp ten behoeve van de families van de slachtoffers van de bomaanslag in florence (italië). lië).
beschluß der kommission über eine soforthilfe für die familien der opfer des bombenanschlags von florenz (italien).