Você procurou por: eurobetalingsgebied (Holandês - Alemão)

eurobetalingsgebied( gebg).
zahlungsverkehrsraums( sepa) ein.

het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied ( gebg )
am 2 .

persbericht 4 mei 2006- gemeenschappelijk eurobetalingsgebied
4. mai 2006- einheitlicher euro-zahlungsverkehrsraum( sepa)

governance van het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied( sepa)
steuerung des einheitlichen euro-zahlungsverkehrsraums( sepa)

naar een gemeenschappelijk eurobetalingsgebied-- voortgangsrapport juni 2003
auf dem weg zu einem einheitlichen eurozahlungsverkehrsraum-- fortschrittsbericht-- juni 2003

het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied: een geÏntegreerde markt voor retailbetalingen
der einheit liche euro-zahlungsverkehrsraum( sepa): ein integrierter markt fÜr massenzahlungen

dankzij het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied kunnen in een ander deel van
dank des einheitlichen euro-zahlungsverkehrsraums können zahlungen im gesamten euro-wäh-rungsgebiet genauso leicht abgewickelt werden wie im inland.

het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied( sepa) van idee naar realiteit juli 2007
einheitlicher euro-zahlungsverkehrsraum( sepa) vom konzept zur realitÄt juli 2007

« naar een gemeenschappelijk eurobetalingsgebied-- het derde voortgangsverslag », december 2004.
„towards a single euro payments area-- third progress report », dezember 2004.

voor bankklanten brengt de verordening een enkel eurobetalingsgebied (eebg) een stap dichterbij.
durch die verordnung kommen die bankkunden dem einheitlichen euro-zahlungsverkehrsraum einen schritt näher.

in 2007 heeft het eurosysteem zijn steun voor het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied (sepa) voortgezet.
im jahr 2007 unterstützte das eurosystem weiterhin die initiative zur schaffung von sepa.

het stimuleren van een « gemeenschappelijk eurobetalingsgebied »( gebg) volgt rechtstreeks uit deze statutaire taak.
die förderung eines einheitlichen eurozahlungsverkehrsraums( sepa) ergibt sich direkt aus dieser in der satzung festgelegten aufgabe.

daarnaast is het in een werkelijk gemeenschappelijk eurobetalingsgebied onacceptabel dat gelijksoortige betalingen substantieel van elkaar verschillen in termen van efficiëntie.
darüber hinaus wäre es in einem vollständig verwirklichten gemeinsamen eurozahlungsverkehrsraum nicht vertretbar, dass sich zahlungen gleicher art in bezug auf die effizienz erheblich voneinander unterscheiden.

ecb-* naar een gemeenschappelijk eurobetalingsgebied-- voortgangsrapport-* juni 2003 via het pe-ach worden verwerkt.
ezb-* auf dem weg zu einem einheitlichen euro-zahlungsverkehrsraum-- fortschrittsbericht-* juni 2003

ecb -* naar een gemeenschappelijk eurobetalingsgebied -- voortgangsrapport -* juni 2003 kelen om het gebruik van contanten te verminderen .
das eurosystem zieht diese diskussion in betracht und wird die verwendung von zentralbankgeld im kundengeschäft sorgfältig analysieren .

het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied( sepa) een ge Ï n t eg r ee r de r e ta i l b e ta l i ngs m a r k t
der einheitliche euro-zahlungsver k ehrsra u m( sepa) ein integrierter markt fÜr massenzahlungen

de raad heeft conclusies aangenomen betreffende de vermindering van de administratieve lasten voor het bedrijfsleven, de kwaliteit van de overheidsfinanciën en het optimale gebruik van het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied.
der rat hat schlussfolgerungen betreffend die verringerung des verwaltungsaufwands für unternehmen, die qualität der öffentlichen finanzen und die bestmögliche nutzung des einheitlichen euro-zahlungsverkehrsraums angenommen.

het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied( sepa) van idee naar realiteit in 2007 verschijnt in alle publicaties van de ecb een motief van het bankbiljet van euros 20.
einheitlicher euro-zahlungsverkehrsraum( sepa) vom konzept zur realitÄt auf allen veröffentlichungen der ezb ist im jahr 2007 ein ausschnitt der 20- euros- banknote abgebildet.

beide hebben getracht verbeteringen tot stand te brengen en uiteindelijk heeft de europese commissie de ecb -* naar een gemeenschappelijk eurobetalingsgebied -- voortgangsrapport -* juni 2003
dadurch sollen möglichkeiten in erwägung gezogen werden , für massenzahlungen im binnenmarkt einen schlüssigen und modernen rechtlichen rahmen zu beschließen , indem die verschiedenen vom

op 20 november 2008 heeft de raad van bestuur toestemming gegeven voor de publicatie van het zesde voortgangsverslag betreffende het gemeenschappelijke eurobetalingsgebied( single euro payments area ofwel sepa).
am 20. november 2008 stimmte der ezb-rat der veröffentlichung des sechsten fortschrittsberichts zum einheitlichen euro-zahlungsverkehrsraum( sepa) zu.