Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het parlement kan tenslotte de raad geen kwijting verlenen.
dabei lassen sich jedoch jetzt schon zunehmende anzeichen dafür erkennen, daß dem rechnungshof die materiellen mittel fehlen, um die ihm vom europäischen parlament selbst gesetzten ziele zu erreichen.
binnenkort moet de commissie kwijting verlenen voor de begroting voor 1979.
man darf es aber nicht vergessen, daß der wichtigste antrieb für diese expansion die stürmische, wenn auch in vielerlei hinsicht verzerrte und sozial ungerechte entwicklung des privaten verbrauchs war.
indien we dit aanvaarden, wat moet er dan nog bijkomen vooraleer we een keer geen kwijting verlenen?
wenn das hier akzeptiert werden kann, was muß eigentlich geschehen, damit die entlastung ein zweites mal verweigert wird?