Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gadofosveset-trinatrium
gadofosveset trinatriumsalz
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het werkzame bestanddeel is gadofosveset.
der wirkstoff ist gadofosveset.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gadofosveset bindt reversibel aan humaan serumalbumine.
gadofosveset bindet reversibel an humanes serumalbumin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ablavar 0,25 mmol/ml, oplossing voor injectie gadofosveset
ablavar 0,25 mmol/ml, injektionslösung gadofosveset
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gadofosveset kan uit het lichaam verwijderd worden door middel van hemodialyse.
gadofosveset kann mittels hämodialyse aus dem körper entfernt werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vasovist 0,25 mmol/ml, oplossing voor injectie gadofosveset-trinatrium
information fÜr den anwender vasovist 0,25 mmol/ml, injektionslösung gadofosveset trinatriumsalz
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
20 ml oplossing bevat 4,88 g gadofosveset-trinatrium in een flacon.
10 ml der lösung enthalten 2,44 g gadofosveset trinatriumsalz in einer durchstechflasche 15 ml der lösung enthalten 3,66 g gadofosveset trinatriumsalz in einer durchstechflasche 20 ml der lösung enthalten 4,88 g gadofosveset trinatriumsalz in einer durchstechflasche.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
het is niet bekend of gadofosveset-trinatrium uitgescheiden wordt in de menselijke moedermelk.
es ist nicht bekannt, ob gadofosveset trinatriumsalz in die muttermilch des menschen übergeht.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in onderzoeken bij mensen verkort gadofosveset de t1 bloedwaarden aanzienlijk tot 4 uur na intraveneuze bolusinjectie.
in studien am menschen führt gadofosveset bis zu vier stunden nach der intravenösen bolusinjektion zu einer erheblichen verkürzung der t1-werte im blut.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eiwitbinding versterkt t1 relaxiviteit van gadofosveset tot 10 maal, vergeleken met niet-eiwitgebonden gadoliniumchelaten.
die proteinbindung erhöht die t1- relaxivität von gadofosveset im vergleich zu nicht-proteingebundenen gadolinium-chelaten um das bis zu zehnfache.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gadofosveset-trinatrium, de werkzame stof in ablavar, bevat gadolinium, een zeldzaam aardmetaal.
der wirkstoff in ablavar, gadofosveset trinatriumsalz, enthält gadolinium, ein metall der seltenen erden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de resultaten van diverse onderzoeken van plasma- en urinemonsters toonden aan dat gadofosveset geen meetbaar metabolisme ondergaat.
die ergebnisse aus verschiedenen untersuchungen von plasma- und urinproben zeigten, dass gadofosveset nicht messbar metabolisiert wird.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plasmafarmacokinetiek en eiwitbinding van gadofosveset werden niet significant beïnvloed door matige leverstoornissen (child pugh b).
die plasma-pharmakokinetik und die proteinbindung von gadofosveset wurden durch mittelschwere leberfunktionsstörungen (child-pugh b) nicht signifikant beeinflusst.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
• distributie het plasmaconcentratie-tijdprofiel van intraveneus toegediend gadofosveset bevestigt een twee- compartiment open model.
7 • verteilung das plasmakonzentration/zeit-profil von intravenös verabreichtem gadofosveset entspricht einem offenen zweikompartimentmodell.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
een klinisch onderzoek heeft aangetoond dat gadofosveset (vasovist) de ongebonden fractie van warfarine in het plasma niet beïnvloedt.
in einer klinischen studie wurde gezeigt, dass vasovist die nicht gebundene fraktion von warfarin im plasma nicht beeinflusst.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 ml vasovist oplossing voor injectie bevat 244 mg (0,25 mmol) gadofosveset-trinatrium als werkzaam bestanddeel.
1 ml vasovist injektionslösung enthält als arzneilich wirksamen bestandteil 244 mg (0,25 mmol) gadofosveset trinatriumsalz.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 ml bevat 227 mg gadofosveset, gelijk aan 244 mg/ml (0,25 mmol/milliliter) gadofosveset trinatrium .
1 ml enthält 227 mg gadofosveset äquivalent zu 244 mg/milliliter (0,25 mmol/milliliter) gadofosveset trinatriumsalz.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elke flacon met 10 ml oplossing bevat 2,44 g (2,50 mmol) gadofosveset trinatrium, gelijk aan 2.27 g gadofosveset
in jeder 10 ml-durchstechflasche der lösung sind insgesamt 2,44 g (2,50 mmol) gadofosveset trinatriumsalz enthalten äquivalent zu 2.27 g gadofosveset.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
bij één persoon met matige leverfunctiestoornissen en een abnormaal laag serum albumine, was de totale klaring en halfwaardetijd van gadofosveset indicatief voor een snellere klaring, vergeleken met personen met matige leverfunctiestoornissen en normale serum albuminespiegels.
bei einem probanden mit mittelschwerer leberfunktionsstörung und ungewöhnlich niedrigem serumalbumin deuteten die gesamt-clearance und die halbwertszeit von gadofosveset auf eine schnellere clearance im vergleich zu probanden mit mittelschwerer leberfunktionsstörung und normalen serumalbuminwerten hin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
omdat gadofosveset door het lichaam via de urine wordt uitgescheiden, dient voorzichtigheid te worden betracht bij patiënten met nierfunctiestoornissen (zie rubriek 4.2 en 5.2).
gadofosveset wird in erster linie über den urin aus dem körper ausgeschieden, daher ist bei patienten mit nierenfunktionsstörungen vorsicht geboten (siehe abschnitte 4.2 und 5.2).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: