Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
glanzende band
glanzstreifen
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 6
Qualidade:
de bedieningseenheid en satellietspeakers met glanzende afwerking geven uw bureau een stijlvol tintje.
die glänzend schwarz lackierten satellitenlautsprecher und das steuergerät sind ein eleganter hingucker auf ihrem schreibtisch.
het zal u, mevrouw de voorzitter, niet ontgaan zijn dat het een bijzonder aantrekkelijke, glanzende roze kleur bezit.
als berichterstatterin bin ich der ansicht, wir sollten die schlußfolgerungen des wissenschaftsausschusses für lebensmittel als maßstab nehmen.
als u een biljet van €5, €10 of €20 kantelt, verschijnt aan de achterkant een glanzende of goudkleurige band.
auf der rückseite der 5-€-, 10-€-oder 20-€-banknote erscheint beim kippen ein glänzender bzw. goldfarbener streifen.
b) glanzende coatings voor binnenmuren en plafonds: op binnenmuren en plafonds aan te brengen coatings met een spiegelglans van >25@60º
b) innenanstriche für wände und decken (glänzend) sind beschichtungsstoffe für innenwände und -decken mit einer glanzmaßzahl über 25@60º.
"glanzende coatings voor binnenwanden en plafonds": op binnenwanden en plafonds aan te brengen coatings met een glansgraad van > 25 @ 60 graden;
„innenanstriche für wände und decken (glänzend)“ sind beschichtungsstoffe für innenwände und decken mit einer glanzmaßzahl > 25@60°.