A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lege regels in configuratiebestanden worden genegeerd. dat geldt ook voor regels die beginnen met een hekje (#). het hekje kan worden gebruikt om commentaren aan configuratiebestanden toe te voegen. merk op dat wanneer een & kde;-programma een configuratiebestand bijwerkt deze commentaren nietworden behouden.
leere zeilen in einrichtungsdateien werden einfach ignoriert, genauso wie zeilen, die mit einem doppelkreuz beginnen (#). das doppelkreuz kann zum beispiel für kommentare in einrichtungsdateien benutzt werden. wenn die einrichtungsdatei allerdings von einem & kde;-programm benutzt wird, so werden die kommentare nicht beibehalten.