Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bovendien hebben de grote door de bank gefinancierde infra-
in den gebieten, in denen eine wirtschaftliche umstrukturierung erforderlich ist (ziel-2- und ziel-5b-gebiete), wurden 23,3 mrd vergeben (35% des gesamtbetrags der finanzierungen zugunsten der regionalentwicklung).
(') cfr. infra : begin van de uiteenzetting van de heer nyborg.
obwohl dieser bericht unseres erachtens einige gute ansätze enthält, fehlt eine gesunde aus gangsbasis für eine ernsthafte diskussion über die ge meinsame agrarpolitik.
als ook rekening wordt gehouden met het cohesiefonds beslaan de investeringen in infra-
die hälfte hiervon fließt verkehrsnetzen zu, wobei sich die investitionen aufgrund der bestehenden bedürfnisse stark in den kohäsionsländern konzentrieren.
197,5 miljoen ecu vastgelegd, grotendeels voor de financiële ondersteuning van infra structuurprojecten.
bei der tätigkeit des saeg standen in diesem jahr die genehmigung und inangriffnahme des neuen rahmenprogramms prioritärer aktionen im bereich der statistischen information (1993—1997) im vordergrund.