Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het comité meent dat voor deze procedure best een maximumtermijn van 6 maanden kan worden vastgesteld.
es könnte nützlich sein, für dieses verfahren eine zielfrist zu setzen; der ausschuß empfiehlt eine frist von 6 monaten.
voorts moet met het oog op de rechtszekerheid en de evenredigheid een maximumtermijn voor de uitsluiting worden vermeld.
außerdem sollte aus gründen der rechtssicherheit und der verhältnismäßigkeit eine maximale ausschlussfrist festgelegt werden.
de aanvang van de uitslagverrichtingen wanneer de boter wordt uitgeslagen voordat de maximumtermijn voor contractuele opslag is verstreken.
vor dem beginn der auslagerung, wenn die butter vor ablauf der vertraglichen höchstlagerdauer ausgelagert wird.
de bevoegde autoriteiten mogen voor de voltooiing van de voorgenomen verwerving een maximumtermijn vaststellen en deze termijn zo nodig verlengen.
die zuständigen behörden können eine frist für den abschluss eines beabsichtigten erwerbs festlegen und diese frist gegebenenfalls verlängern.
de maximumtermijn is in geen geval langer dan negentig (90) dagen na de instelling van het panel.
auf keinen fall sollte die entscheidung später als neunzig (90) tage nach dem tag der einsetzung des panels notifiziert werden.