Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
projecten in het middelbaar technisch onderwijs en het middel baar economisch en administratief onderwijs/middelbaar middenstandsonderwijs zijn onlangs aangevangen.
dazu sind in letzter zeit an fachschulen (mbo) sowie an wirtschaftsmittelschulen (meao/berufsschulen (mmo) vorhaben angelaufen.
naast een gecoördineerd tewerkstellingsbeleid moet er een voldoende samenwerking zijn tussen de partners in het bedrijfsleven, de arbeidsbemiddelingscentra, de beroepsopleidingscentra, het middenstandsonderwijs, de vormingsinstellingen, enz.
neben einer koordinierten beschäftigungspolitik müssen die partner in den unternehmen, die arbeitsämter, die berufsbildungszentren, die ge werbeschulen, die ausbildungseinrichtungen usw. in ausreichender weise zusammenarbeiten.
onderzoek naar de behoeften aan talenkennis van oudleerlingen van het middelbaar economisch en administratief onderwijs, het middelbaar middenstandsonderwijs en het middelbaar technisch onderwijs, door middel van enquêtes onder oudleerlingen, werkgevers en scholen en docenten.
mehr als die hälfte der befragten hielt den mangel an glp als zumbdest 'zu ebem gewissen ausmaß' für eb hbdernis. 74% der befragten sagten, daß weniger als 10% der konespondenz übersetzt werden müsse.
bij de inwerkingtreding van de wet op het voortgezet onderwijs in 1968 bestond het mbo uit zeven schooltypen: het middelbaar technisch onderwijs (mto); het middelbaar huishoud en nijverheidsonderwijs (mhno); het middelbaar sociaalpedagogisch onderwijs (mspo); het middelbaar middenstandsonderwijs (mmo); het middelbaar economisch en administratief onderwijs (meao); het middelbaar nautisch onderwijs (mno); het middelbaar agrarisch onderwijs (mao).
beim inkrafttreten des gesetzes über den sekundarunterricht im jahr 1968 setzte sich der mbo aus sieben schultypen zusammen: