Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2.4de bank heeft een milieubeleidsverklaring uitgebracht en milieurichtsnoeren op haarwebsite gepubliceerd.
2.4die bank hat eine erklärung zu aufgaben und tätigkeit im umweltbereich herausgegeben und auf ihrer website leitlinien zum umweltschutz veröffentlicht.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bank legde uit dat haar bevoegdheden op dit gebied beperkt zijn en verwees naarartikel 16 van haar milieubeleidsverklaring.
die bank wies darauf hin,dass sie in diesem bereich nur beschränkt verantwortung trageund verwies auf artikel 16 ihrer erklärung zu aufgaben und tätigkeit im umweltbereich.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
momenteel publiceert de eib uit hoofde van bestaande verdragsbepalingen een milieubeleidsverklaring waarin haar algemene aanpak wordt uiteengezet.
nach den derzeit geltenden vertragsbestimmungen veröffentlicht die eib eine erklärung zur umweltpolitik mit erläuterungen zu ihrem allgemeinen ansatz.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in de milieubeleidsverklaring wordt de cyclus beschreven van vaststelling, beoordeling, toezicht en ex-postevaluatie, die ieder project gewoonlijk volgt.
die publikation erläutert die verschiedenen stadien, die die von ihr finanzierten pro jekte durchlaufen - von der identifizierung über die prüfung bis hin zur an schließenden begleitung.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.8indien de milieueffectrapportage uitwijst dat er sprake is van specifieke milieupro-blematiek,hoort de bank de voorgestelde verzachtende maatregelen volgens de milieubeleidsverklaring te onderzoeken.
berücksichtigung ökologischer aspekte ungeachtet des sektors ein wesentlicher bestandteil der projektprüfung ist und dass während der prüfung die konformität des projekts mit gemeinschafts- und/oder nationalem recht geprüft wird.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in het verdrag van amsterdam, dat nog niet is geratificeerd, is een aanvullende verplichting voor de unie opgenomen om milieuoverwegingen een hogere prioriteit te geven. momenteel publiceert de eib uit hoofde van bestaande verdragsbepalingen een milieubeleidsverklaring waarin haar algemene aanpak wordt uit eengezet.
welche maßnahmen beabsichtigt der britische vor sitz des rates zu treffen, um dem beschluß der unesco gemäß artikel 128 absatz 3 des vertrags nachzukommen, in dem die zusammenarbeit der eu ropäischen union mit den internationalen organisationen, die für den kulturbereich zuständig sind, vor gesehen ist?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: