A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bepaalde bekende aanbieders van de kortste weg zijn als partijdige scheidsrechters bij een sportwedstrijd.
einige bekannte personen, die eine abkürzung anbieten, sind wie unfaire schiedsrichter bei einem sportwettkampf.
blijft echter het gevoel dat het realiseren van het convergentieprogramma een soort sportwedstrijd tussen de lidstaten geworden is als gevolg waarvan men in veel landen buiten adem begint te raken.
die europäische kommission und das europäische parlament sollten die zur finanzierung umfassen der informationskampagnen in den einzelnen mitgliedstaaten benötigten gelder bewilligen, um die vorteile der gemeinsamen währung klar hervorzuheben.
„ik kijk terug op deze periode met een mengeling van trots, tevredenheid en uitputting — zoals aan het einde van een sportwedstrijd, nadat je je helemaal gegeven hebt.
wie aus der bilanz der letzten beiden jahre ersichtlich, hat unsere harte arbeit früchte getragen.