Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
8-uurgemiddelden
8-stunden-durchschnittswerte
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1-uurgemiddelden (overdag)
1-std.-mittelwerte (tag)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dagmaxima der 8-uurgemiddelden
8-std.-tageshöchstwerte
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dagen waarop meer dan drie uurgemiddelden door storingen van of onderhoud aan het continumeetsysteem ongeldig zijn, worden ongeldig verklaard.
jeder tag, an dem mehr als 3 stundenmittelwerte wegen störung oder wartung des kontinuierlichen meßsystems ungültig sind, wird für ungültig erklärt.
ter verduidelijking werd aan de tabel een alinea toegevoegd waarin wordt uitgelegd hoe het dagmaximum van de acht-uurgemiddelden uit de om het uur gemeten waarden wordt berekend.
zur klarstellung wurde nach der tabelle ein absatz eingefügt, in dem erläutert wird, wie der höchste tägliche 8-stunden-mittelwert der konzentration anhand von stundenweise ermittelten daten berechnet wird.
b) 95 % van alle gevalideerde uurgemiddelden in één jaar is niet hoger dan 200 % van de in de delen 1 en 2 vermelde toepasselijke emissiegrenswaarden.
d) 95 % aller validierten stundenmittelwerte über das jahr gerechnet überschreiten nicht 200 % der einschlägigen emissionsgrenzwerte gemäß den teilen 1 und 2.
b) 95 % van alle gevalideerde uurgemiddelden in één jaar niet hoger is dan 200 % van de toepasselijke cijfers in punt b van de bijlagen iii tot vii.
b) 95 v.h. aller validierten stundenmittelwerte über das jahr gerechnet 200 v.h. der einschlägigen werte nach abschnitt b der anhänge iii bis vii nicht übersteigen.