Você procurou por: verdiscontering (Holandês - Alemão)

verdiscontering
diskontierung

verdiscontering behoeve van het van sociale platteland
berücksichtigung der sozialen belange und der umweltbelange im ländlichen raum.

verdiscontering van de toetreding van tien nieuwe lidstaten.
berücksichtigung des beitritts zehn neuer mitgliedstaaten.

in geval van verliezen aftrek met verdiscontering contering
bei verlusten: abzug mit nachversteuerung rung

dit krediet dient ter dekking van de verdiscontering van:
dieser posten erfasst:

dit is de methode van „aftrek met latere verdiscontering".
der präsident. - nach der tagesordnung folgt die aussprache über den bericht (dok.

— aftrek met verdiscontering, ook al voorziet de overeenkomst Ín vrijstel­ling
— verlustabzug mit nachversteuerung, selbst wenn das abkommen eine freistellung vorsieht

- betere verdiscontering van de aspecten milieubescherming en welzijn van landbouwhuisdieren,
- der umweltschutz und das wohlbefinden der tiere stärker berücksichtigt werden,

verdiscontering van de periode van 17.6.2001 tot en met 31.12.2001
berücksichtigung des zeitraums vom 17.6.2001 bis 31.12.2001

— de verdiscontering door de school van de culturele, sociale en economische context,
— organisation eines informationsaustauschs zwischen den mitgliedstaaten über die laufenden politiken und praktiken :

f519b: leveringen na verdiscontering van administratieve correcties (in voorkomend geval)
f519b: lieferungen nach administrativen berichtigungen (falls zutreffend)

f519c: rechtstreekse verkoop na verdiscontering van administratieve correcties (in voorkomend geval)
f519c: direktverkäufe nach administrativen berichtigungen (falls zutreffend)

b) het voordeel van de steun aan de consument wordt doorgegeven door verdiscontering in de uiteindelijke detailhandelsprijs.
b) die gewährte beihilfe auch tatsächlich an den endverbraucher in form einer ermässigung des einzelhandelsverkaufspreises weitergegeben wird.

de overvolle hoofdwegen kan worden ingeperkt via rekeningrijden en via verdiscontering van de milieukosten in de kosten van de verschillende vervoermiddelen.
straßenverkehrsaufkommen auf den dichtbefahrenen durchgangsstrecken kann durch straßenbenutzungsgebühren und die umlage der umweltkosten auf die preise der einzelnen verkehrsmittel eingedämmt werden.

daarenboven levert de verdiscontering van de eerder volgens de depreciatiemethode in mindering gebrachte bedragen in de winst van de onderneming problemen op.
zudem ist die wiedereinbeziehung der nach der methode der wertberichtigung abgezogenen beträge in den unternehmensgewinn problematisch.

de lid-staten kunnen op verliezen van de vaste inrichtingen de verrekeningsmethode of de methode van aftrek met latere verdiscontering toepassen.
5. die mitgliedstaaten können auf die verluste der betriebsstätten die anrechnungsmethode oder die methode des verlustabzugs mit nachversteuerung anwenden.

(4) na verdiscontering van het effect van de aanpassing van de spaanse en portugese prijzen aan de gemeenschappelijke prijzen in verband met de
(:) stützungspreise (interventions- oder entsprechende preise) gewichtet nach dem anteil der verschiedenen erzeugnisse am gesamtwert der gemeinsamen preisen unterliegenden agrarerzeugung. (3) gemeinsame preise in ecu: umgerechnet in landeswährung zu den im

elk jaar moet in elke lid-staat alles wat boven de referentieproduktie voor dat jaar is geproduceerd, worden gedistilleerd, na verdiscontering bovendien van de hoeveelheden die
so muß jeder mitgliedstaat den teil der erzeugung destillieren lassen, der über die festgesetzte referenzmenge des betreffenden jahres hinausgeht.

op deze vestigingen kan alleen de methode van aftrek met latere verdiscontering worden toegepast, waarbij de plaatselijk behaalde resultaten naar rato van het deelnemingspercentage van de moedermaatschappij in de dochtermaatschappij worden verrekend.
für diese betriebsstätten gilt ausschließlich die methode des verlustabzugs mit nachversteuerung, wobei die örtlichen ergebnisse im verhältnis der prozentualen beteiligung der mutter- an der tochtergesellschaft berücksichtigt werden.

c) de verschuldigde heffingen moeten worden opgelegd aan de producenten die tot de produktie van de overschotten hebben bijgedragen, na verdiscontering van door andere producenten niet opgenomen hoeveelheden.
c) erzeuger, die zur Überschußerzeugung beigetragen haben, zahlen nach aufteilung der nicht ausgeschöpften referenzmengen der übrigen erzeuger eine abgabe.