Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voor
ja-stimmen
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 5
Qualidade:
% voor
ziel1 und
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interinstitutioneel akkord tussen het europees parlement, de raad en de commissie van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
interinstitutionelle vereinbarung zwischen dem euro päischen parlament, dem rat und der kommission vom 6. mai 1999 über die haushaltsdisziplin und die verbesserung des haushallsverfahrens
ook paragraaf 8 van de resolutie van de heer sutra de germa gaat uit van een klassificatie op zuiver nationale basis en om die reden alleen al kunnen wij daarmee niet akkord gaan.
die grundlegenden rechtsvorschriften, auf die sich die jetzt zur debatte stehenden vorschläge stützen, sind die verordnungen (ewg) nr. 822/87 und nr. 823/87. in diesen verordnungen ist die gemeinsame marktordnung für wein geregelt bzw. sind besondere vorschriften für qualitätsweine bestimmter anbaugebiete nie dergelegt.
daarmee ga ik akkord, mits het gaat om een verslag waarin duidelijk wordt gemaakt waarom europa in deze sector tot dusver geen succes heeft geboekt of er althans niet in is geslaagd de moeilijk heden te overwinnen.
die datenverarbeitung könnte in verbindung mit der pädagogik vielleicht umfangreiche fortschritte ermöglichen. chen.
de twaalf hebben er bij de israëlische regering herhaaldelijk op aangedrongen de tot standkoming van een vreedzaam akkord in het midden-oosten niet in gevaar te brengen door de vestiging van joodse immigranten in de bezette gebieden toe te staan ofte stimuleren. leren.
abgesehen von diesen maßnahmen ist der rat mit keinen anderen vorschlägen zur umstellung des tabakanbaus oder zur entwicklung der tabakerzeugenden regionen in griechenland befaßt worden.
het comité ging akkord met het principe van een dergelijk onderzoek. hoewel zij voor de keuze van een geschikt adviesbureau om een dergelijk onderzoek uit te voeren verantwoordelijk zijn, deelden de diensten van de commissie het comité mede, dat zij bereid waren met de adviezen van het comité rekening te houden.
der ausschuss genehmigte die durchführbarkeitsstudie im prinzip, und die dienste der kommission erklärten sich bereit, die empfehlungen des ausschusses wegen der auswahl eines geeigneten beraters für eine derartige studie zu berücks icht igen.