Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het aantal vormen van ongedeeld vwo neemt de laatste tijd toe ten koste van de afzonderlijke gymnasia en athenea.
die formen des vorwissenschaftlichen gesamtunterrichts gewinnen in letzter zeit an bedeutung gegenüber den gymnasien und athenäen.
daardoor werd grotere samenhang via meerjarenprogramma's mogelijk binnen één ongedeeld structuurbeleid met eigen financiering.
auf diese weise 'wurde eine abgestimmte mehrjahresplanung strukturpolitischer maßnahmen über ein eigenes finanzinstrument ermöglicht.
voor platen in de kwaliteitsgroep d kan bepaling van de kerfslagwaarde per gewalste plaat (ongedeeld) worden overeengekomen.
bei blech der gütegruppe d kann auf vereinbarung bei der bestellung die prüfung der kerbschlagarbeit an jeder walztafel vorgenommen werden.
de detecteerbare effecten hadden betrekking op de thymus en de perifere lymfeweefsels. er werden tevens effecten waargenomen in mitogenische stimulatietests ex vwo.
die feststellbaren auswirkungen erfolgten auf das thymusgewebe und die peripheren lymphoiden gewebe, und die auswirkungen wurden in mitogenstimulationsversuchen ex vivo beobachtet.