Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indien berichtgrootte tonen is geselecteerd zal er een extra kolom in de berichtenlijst verschijnen met daarin de grootte van het e-mailbericht.
mit nachrichtengrößen anzeigen wird eine zusätzliche spalte im vorspannbereich eingeblendet, die die nachrichtengrößen anzeigt.
in dergelijke gevallen is de kolom in tabel 4 van deel 2 met betrekking tot de vroegere munteenheid van de nieuwe deelnemende lidstaat niet langer van toepassing.
in solchen fällen ist die spalte in tabelle 4 in teil 2, die der ehemaligen währung des neuen teilnehmenden mitgliedstaats entspricht, nicht mehr anwendbar.
de eerste vertikale kolom in onderstaande tabel geeft de ontwikkeling weer van het indexcijfer van het relatieve aandeel van bedreigde produkten in de totale uitvoer van afgewerkte produkten van een land.
mit der krise des jahres 1974 setzt auch eine offene skepsis gegenüber dem freihandel ein (').
-in de kolom%quot%inspanningszones%quot%, de volgende tekst toegevoegd:
-wird der spalte "aufwandgebiete" folgendes angefügt:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stelt een kolom in voor oplopend of aflopend sorteren. kan optioneel sorteren met intacte rijen voor databasegebruik. onder kde4 wordt wholerows genegeerd.
setzt, ob eine spalte auf- oder absteigend sortiert werden soll. optional können sie mit intakten zeilen zur verwendung mit datenbanken sortieren. ganzezeilen wird unter kde4 ignoriert.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: