Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
_naam van de map:
የፎልደር _ስም:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
knipperen van de cursor
የተለመደው ጭብጥ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
achtergrondkleur van de begroeter.
የመደቡ ቀለም፦ (_b)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het begin van de partij
የጨዋታ አርእስት
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een aantal van de vroegeren .
ከፊተኞቹ ብዙ ጭፍሮች ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_type van de mail server:
ከሰርቨርን አስወግድ (_r)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij de doorgevenden van de vermaning .
መገሠጫን ( ወደ ነቢያት ) ጣይዎች በኾኑትም ፣
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afspraken van de komende 7 dagen
የሚቀጥሉት 7 ቀኖች ቀጠሮዎች
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behalve de makkers van de rechterhand .
የቀኝ ባለቤቶች ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s bij het begin van de afspraak
%s ቀጠሮው ሲጀመር
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het antwoord van de printer was ‘{0}’.
ፋይል sን መክፈት አልቻለም፦ %s፦ %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fout bij starten van de opdrachtregel ‘%s’:
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij de tuin van de [ hemelse ] verblijfplaats ,
እርሷ ዘንድ መኖሪያይቱ ገነት ያለች ስትኾን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transparantie-informatie van de laag verwijderenlayers-action
layers-action
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
of zijn bij ben de schatten van de barmhartigheid van jouw heer , de almachtig , de schenker ?
ይልቁንም የአሸናፊውና የለጋሱ ጌታህ የችሮታው መጋዘኖች እነርሱ ዘንድ ናቸውን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zijn de schatten van hunnen heer in hunne handen ? zijn zij de opperste uitdeelers van alle dingen ?
ወይስ የጌታህ ግምጃ ቤቶች እነርሱ ዘንድ ናቸውን ? ወይስ እነርሱ አሸናፊዎች ናቸውን ?
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit zijn de lieden , die tot de bewoners van medina zeggen : geeft niets aan de uitgewekenen die met gods gezant zijn , opdat zij verplicht worden , zich van hem te scheiden . de schatten van hemel en aarde behooren aan god ; maar de huichelaars begrijpen het niet .
እነርሱ እነዚያ ፡ - « አላህ መልክተኛ ዘንድ ላሉት ሰዎች እስከሚበታተኑ ድረስ አትቀልቡ » የሚሉ ናቸው ፡ ፡ የሰማያትና የምድር ድልቦችም የአላህ ናቸው ፡ ፡ ግን መናፍቃን አያውቁም ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: