Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de hoofdmetabolieten zijn hexafluorisopropanol (hfip) waarbij anorganisch fluoride en co2 vrijkomt.
Основните метаболити са хексафлуороизопропанол (ХФИП) с отделяне на неорганичен флуорид и co2.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
carbidopa wordt omgezet in twee hoofdmetabolieten die als glucuroniden en als niet-geconjugeerde verbindingen in de urine worden uitgescheiden.
Карбидопа се метаболизира до два главни метаболита, които се екскретират в урината като глюкурониди и неконюгирани съединения.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het 4-oxo- en 4-hydroxymetaboliet epimere paar zijn de hoofdmetabolieten met antivirale activiteit, maar vormen slechts een minieme hoeveelheid van de totale radioactiviteit in het plasma.
Главните метаболити с антивирусна активност са епимерната двойка 4- окси и 4 - хидроксиметаболитите, но съставляват съвсем малка част от общата плазмена радиоактвност.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het epimere paar van de 4-oxo- en 4-hydroxymetaboliet zijn de hoofdmetabolieten met antivirale activiteit, maar vormen slechts een minieme hoeveelheid van de totale radioactiviteit in het plasma.
Главните метаболити с антивирусна активност са епимерната двойка 4- окси и 4 - хидроксиметаболитите, но съставляват съвсем малка част от общата плазмена радиоактвност.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in het lichaam voorkomen clomipramine en zijn hoofdmetaboliet desmethylclomipramine dat sommige neurotransmitters weer in de zenuwcellen in de hersenen en de ruggengraat worden opgenomen.
Активната субстанция в clomicalm, кломипрамин, принадлежи към групата на трицикличните антидепресанти.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.