Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- dat hebben ze niet meegedeeld.
- Гадост.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze hebben ons niets meegedeeld.
Нищо не споделиха с нас.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de conclusies worden jaarlijks meegedeeld.
Заключенията трябва да бъдат предоставяни ежегодно.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, dat is ons allemaal al meegedeeld.
Да, вече бяхме информирани за всичко.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan toezichthoudende instanties moet worden meegedeeld;
оповестена на регулаторни или надзорни органи;
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bestemming wordt aan de piloot meegedeeld.
Ще ви кажа маршрута щом се кача.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zij is van tevoren aan de commissie meegedeeld;
предварително е съобщена на Комисията;
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het geldt als vertrouwelijk en wordt niet meegedeeld.
Той се счита за поверителен и не се съобщава.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ook derde landen hebben relevante informatie meegedeeld.
Трети държави също предоставиха такава информация.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wat voor u van belang is zal aan u worden meegedeeld.
Каквото те интересува, ще ти бъде съобщено.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de offertes worden onverwijld anoniem aan de commissie meegedeeld.
Тръжните оферти се съобщават незабавно на Комисията в анонимна форма.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik heb m'n diagnose van je op de getuigenbank meegedeeld.
Споделих диагнозата си за теб на свидетелската скамейка.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de efsa heeft haar standpunt over raapzaadolie aan de kennisgever meegedeeld.
Органът уведоми нотификатора за становището си относно маслото от рапично семе.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de acaa heeft ook meegedeeld dat het aoc van star airways is geschorst.
Органът докладва и че САО на star airways е било временно прекратено.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hebben de locatie van de schat meegedeeld aan de originele eigenaars.
Докладвахме местоположението на съкровището - на истинските собственици.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de offertes worden onverwijld, zonder naamsvermelding, aan de commissie meegedeeld.
Комисията се уведомява веднага за офертите, без да се споменават участниците по име.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij zei : " de wetende , de welingelichte heeft het mij meegedeeld . "
Рече : “ Съобщи ми го Всезнаещия , Сведущия . ”
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
daartoe dient bepaalde informatie te worden meegedeeld op het tijdstip van de aanmelding.
Това изисква предоставянето на известно количество информация при уведомяването.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de status van de certificaten en de luchtvaartuigen van de luchtvaartmaatschappij hebben zij echter niet meegedeeld.
Те обаче не предоставиха данни за състоянието на свидетелствата, които притежава въздушният превозвач, и за състоянието на неговите въздухоплавателни средства.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toen hij het haar meedeelde zei zij : " wie heeft dat aan jou meegedeeld ? "
И щом й го съобщи , тя рече : “ Кой ти го съобщи ? ”
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível