Вы искали: meegedeeld (Голландский - Болгарский)

- dat hebben ze niet meegedeeld.
- Гадост.

ze hebben ons niets meegedeeld.
Нищо не споделиха с нас.

de conclusies worden jaarlijks meegedeeld.
Заключенията трябва да бъдат предоставяни ежегодно.

ja, dat is ons allemaal al meegedeeld.
Да, вече бяхме информирани за всичко.

aan toezichthoudende instanties moet worden meegedeeld;
оповестена на регулаторни или надзорни органи;

de bestemming wordt aan de piloot meegedeeld.
Ще ви кажа маршрута щом се кача.

zij is van tevoren aan de commissie meegedeeld;
предварително е съобщена на Комисията;

het geldt als vertrouwelijk en wordt niet meegedeeld.
Той се счита за поверителен и не се съобщава.

ook derde landen hebben relevante informatie meegedeeld.
Трети държави също предоставиха такава информация.

wat voor u van belang is zal aan u worden meegedeeld.
Каквото те интересува, ще ти бъде съобщено.

de offertes worden onverwijld anoniem aan de commissie meegedeeld.
Тръжните оферти се съобщават незабавно на Комисията в анонимна форма.

ik heb m'n diagnose van je op de getuigenbank meegedeeld.
Споделих диагнозата си за теб на свидетелската скамейка.

de efsa heeft haar standpunt over raapzaadolie aan de kennisgever meegedeeld.
Органът уведоми нотификатора за становището си относно маслото от рапично семе.

de acaa heeft ook meegedeeld dat het aoc van star airways is geschorst.
Органът докладва и че САО на star airways е било временно прекратено.

we hebben de locatie van de schat meegedeeld aan de originele eigenaars.
Докладвахме местоположението на съкровището - на истинските собственици.

de offertes worden onverwijld, zonder naamsvermelding, aan de commissie meegedeeld.
Комисията се уведомява веднага за офертите, без да се споменават участниците по име.

hij zei : " de wetende , de welingelichte heeft het mij meegedeeld . "
Рече : “ Съобщи ми го Всезнаещия , Сведущия . ”

daartoe dient bepaalde informatie te worden meegedeeld op het tijdstip van de aanmelding.
Това изисква предоставянето на известно количество информация при уведомяването.

de status van de certificaten en de luchtvaartuigen van de luchtvaartmaatschappij hebben zij echter niet meegedeeld.
Те обаче не предоставиха данни за състоянието на свидетелствата, които притежава въздушният превозвач, и за състоянието на неговите въздухоплавателни средства.

toen hij het haar meedeelde zei zij : " wie heeft dat aan jou meegedeeld ? "
И щом й го съобщи , тя рече : “ Кой ти го съобщи ? ”