Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wat moet je?"
tot us ho contaré!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wat moet je dan doen?"
-a que s'assembla? oh!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ik moet je wat vertellen!"
he de dir-vos una cosa.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maar dat moet je niet vertellen.
de vegades m'ajec a terra i menjo amb ell.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"wat moet je daarvoor hebben?"
-quant ne vols?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ja! maar je moet je mond houden.
-sí.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan moet je op een bepaalde provincie klikken:
després us demanarà que feu clic sobre una província:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in deze oefening moet je een opgave met breuken oplossen.
en aquest exercici heu de resoldre operacions aritmètiques amb fraccions.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in deze oefening moet je een gegeven getal in factoren ontbinden.
en aquest exercici heu de factoritzar un nombre donat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in deze oefening moet je een getal omrekenen naar een even grote breuk.
en aquest exercici heu de convertir un nombre en una fracció.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij zwevende fotografie moet je heel hard werken om de perfecte foto te maken.
la fotografia de levitació requereix molt de treball per tal de capturar la imatge perfecta.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nu moet je het mij ook influisteren,--precies hetzelfde."
-ara digueu-m'ho a mi, a cau d'orella, de la mateixa manera.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in deze opgave moet je twee gegeven breuken met elkaar vergelijken, en het goede vergelijkingsteken kiezen.
en aquest exercici heu de comparar dues fraccions donades i escollir el signe de comparació correcte.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als je vanuit lima naar el paraíso wil reizen moet je de microbus nemen - een soort bestelbusje dat het overig openbaar vervoer in lima in aantal overtreft.
quan surts de lima per anar a el paraíso has d'agafar un microbús -com una furgoneta que supera en nombre els altres transports públics de lima- fins al municipi veí de pro.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu moet je al de deursleutels opsnorren die jij krijgen kunt, en ik zal die van tante wegkapen, en in den eersten donkeren nacht den besten zullen wij ze gaan probeeren.
vós agafareu totes les claus de portes que pogueu trobar, i jo afanaré totes les de la tieta, i la primera nit fosca que faci hi anirem i les provarem.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu moet je mijn part maar bij dat van jou doen en mij nu en dan een cent of wat geven,--doch niet vaak, omdat ik geen penning geef om dingen, die ik kan koopen.
i a mi aquest vestit m'escau; i aquesta bóta m'escau. i poc els tornaré a deixar de banda.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als je hem ziet, moet je hem volgen; en als hij niet naar 'nummer twee' gaat, dan is dat de plaats niet."
si el veieu, el seguireu; i si no va a aquell número 2, és que l'indret no és aquell. -en nom de déu!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eerste kamer. graaf omlaag om het bovenste goudstuk te verzamelen. val op de vijanden om het rechter goud te pakken. ontloop ze om de rest te pakken. sluit de vijanden rechtsboven op terwijl je door de bodem van de kamer graaft. wanneer je te voorschijn komt, moet je gelijk op de ladder naast het beton vallen. ga op die ladder omlaag, onder het beton rechts en dan omhoog naar de top van de volgende kamer. tweede kamer. ga van links naar rechts in de schachten verder en gebruik je graafbehendigheid om het het goud te bemachtigen. in de meest rechter schacht, graaf links terwijl je valt, val daarna naar links terwijl je tegelijkertijd links en rechts graaft.in het nu overgebleven drie-steens platform, graaf de linker steen, daarna de rechter en de midden steen terwijl je naar rechts valt. pak het goud aan de rechter kant en val naar het laatste goudstuk terwijl je links graaft. graaf o pnieuw links, val naar de ladder naast het beton, zoals voorheen, en ga omhoog naar de volgende kamer. derde kamer. graaf rechts, val op het rechter goudstuk en graaf onmiddellijk rechts om de vijand in te sluiten, graaf dan en ga links verder. herhaal dit, aan de ander kant van de steen, voor het rechter goudstuk. ga nu terug naar de top en val naar het onderste gedeelte bovenop de vijand. neem de korte rechter stang en stap over de vallende vijand om de lange stang, die naar links gaat, te grijpen. val op het goud, graaf om de vijand in te sluiten, graaf opnieuw en ga links verder. herhaal dit voor het andere hangende goudstuk. graaf deze keer omlaag naar de ladder naast het beton en op deze manier naar de laatste kamer. vierde kamer. sluit de vijand op, ren naar de top, graaf naar het beton aan de linker kant, wacht op de vijand en val op hem om meer goud aan de linker kant te pakken. wan neer al het goud in de kamer weg is, ren naar de bodem en val door naar de vloer. raap nu de rest van het goud op en ga snel naar buiten.
primera cambra. cava per recollir les peces d' or de la part superior esquerra. cau sobre els enemics per recollir l' or de la dreta. esquiva' ls per recollir la resta. atrapa als enemics de la part superior dreta mentre surts cavant a través de la part inferior de la cambra. quan surtis, t' has de deixar caure per l' escala situada al costat del formigó. baixa l' escala, fins arribar al formigó situat a la dreta i després puja a la part superior de la següent cambra. segona cambra. vés d' esquerra a dreta pels pous, usant les teves habilitats de cavar i recollir l' or. en el pou situat més a la dreta, cava a l' esquerra mentre caus i després, cau a l' esquerra mentre caves a dreta i esquerra a la vegada. a la plataforma dels tres maons que ha aparegut, cava el maó de l' esquerra, després a la dreta i després al centre mentre caus per la dreta. agafa l' or de la dreta i cau sobre l' ultima peça d' or mentre caves per l' esquerra. torna a cavar per l' esquerra, cau a l' escala del costat del formigó i, com abans, vés cap a la part superior a la següent cambra. tercera cambra. cava a la dreta, cau sobre la peça d' or de l' esquerra i immediatament, cava per la dreta per atrapar l' enemic. ara torna a la part superior i cau a la secció inferior sobre el cap de l' enemic. agafa la barra curta de l' esquerra i creua sobre l' enemic mort per agafar la barra llarga de la dreta. cau sobre l' or, cava per atrapar l' enemic, torna a cavar i surt. torna- ho a repetir per les demés peces d' or penjades. aquesta vegada, cava i surt per l' escala del costat del formigó i vés fins l' última cambra. quarta cambra. atrapa l' enemic, corre a la part superior, cava a través del formigó de l' esquerra, espera l' enemic i cau sobre ell per recollir més or de la part esquerra. quan hagis acabat amb tot l' or d' aquesta cambra, corre a la part inferior i cau a través del terra. ara recull la resta de l' or i escapa ràpidament.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: