Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de radicale aard van de grensoverschrijdende component van het ipa is heel duidelijk.
teško je umanjiti radikalnu prirodu prekogranične komponente ipa e. prvo, sredstva za svaki program su alocirana po programu, ne po zemlji.
de belangrijkste milieuuitdagingen tegenwoordig zijn systemisch van aard en kunnen niet afzonderlijk worden aangepakt.
najvažniji problemi okoliša današnjice sustavne su naravi i ne može ih se rješavati izdvojeno.
voor de besluiten van politieke aard zijn, indien zij worden genomen in aansluiting op een procedure van het intergouvernementele type,
velika poduzeća i treće zemlje moći će uložiti rastući dio svojih rezervi u ecu-e i
het begrijpen van de aard en de omvang van het drugsprobleem is van cruciaal belang voor de beleidsvorming en het nemen van doeltreffende maatregelen op dit gebied.
razumijevanje prirode i obima problema droge je osnovni uvjet za učinkovito donošenje zakona i potrebnih mjera.
deze brochure geeft in tien lessen een uiteenzetting van de aard en de ontwikkeling van de europese unie van haar oorsprong tot de instelling van de eurozone en het begin van de toetredingsonderhandelingen met de midden en oosteuropese landen.
ova knjiga u 10 lekcija izlaže razvoj europske unije od njezina nastanka do uspostave euro zone i otvaranja pregovora za članstvo sa zemljama središnje i istočne europe.