Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aan de andere kant van de wereld.
på tværs af verden.
Última atualização: 2009-12-17
Frequência de uso: 8
Qualidade:
wij staan aan de kant van de getroffenen.
vi står på de berørtes side.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
geen filtering ingesteld aan de kant van de server
ingen filtrering indstillet på serveren
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikzelf schaar mij aan de kant van de boosaardigen.
personligt melder jeg mig blandt de slemme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overboekingen worden meegeteld aan de kant van de betaler.
de omfatter postanvisninger og pengeanvisninger.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
--- overboekingen worden meegeteld aan de kant van de betaler.
--- konto-til-konto overførsler tælles på betalers side.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hij plaatste het echter aan de verkeerde kant van de weg.
de personer, som har arbejdet med offentlige organisationer (f.eks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incasso's worden meegeteld aan de kant van de begunstigde.
direkte debiteringer tælles på modtagers side.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(men glimlacht aan de kant van de europese democratische fractie)
nord (ldr). — (en) det er skikken i min gruppe, at det første svar til et nyt rådsformandskab afgives på gruppens vegne af et medlem fra den nye formands land. det er derfor, jeg i dag taler for de stemmeløse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan de kant van de werkgevers bestaat een aantal organisaties van soortgelijk belang.
i øvrigt er denne traktat, uden at det specielt nævnes, baseret på en række internationale konventioner, der er relevante folden, især fra europarådet og fn. samt på haagkonferencen.
dat is vrij eenvoudig. gebruik de bestandsbrowser aan de linker kant om naar de gewenste map te bladeren. versleep vervolgens bestanden naar de afspeellijst rechts.
enkelt. brug filbrowseren til venstre for at gå til den ønskede mappe. træk siden filerne til spillelisten til højre.