Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
strategieën voor het verminderen van blootstellingsniveaus........................................................124 124
strategier i forbindelse med begrænsning af eksponering ................................................................. 124
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v. invloed op verschillende milieus bij de huidige blootstellingsniveaus
indvirkningen pÀ forskellige de aktuelle eksponeringsniveauer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor de bepaling van de blootstellingsniveaus kunnen geschikte modellen worden gebruikt.
til beregning af eksponeringsniveauer kan der anvendes passende modeller.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de invloed van gewone blootstellingsniveaus van cadmium op diverse milieus werd geëvalueerd.
man har vurderet den indvirkning, cadmiums aktuelle eksponeringsniveauer har på økosystemerne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij ratten werden verhoogde igg en iga plasmaspiegels gezien bij klinisch relevante blootstellingsniveaus.
hos rotter ansås de øgede igg - og iga - plasmaniveauer for at være klinisk relevante eksponeringsnuveauer.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dit maakt het moeilijk om de uitwerkingen op lage blootstellingsniveaus of in kleine groepen op te sporen.
dette gør det vanskeligt at påvise virkningerne ved ringe eksponering eller i sma grupper.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze effecten deden zich voor bij blootstellingsniveaus die gelijk waren aan die bij patiënten, maar bleken omkeerbaar.
disse virkninger forekom ved eksponeringsniveauer svarende til dem, der fandtes hos patienterne, men udviste reversibilitet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bij de meeste studies bij dieren werden effecten alleen waargenomen bij blootstellingsniveaus ver boven de ervaring bij de mens.
blokering af adenosinreceptorerne genspejles muligvis i koffeins indvirkning på hjerte-kar-systemet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een grote hoeveelheid gegevens met betrekking tot de verschillende wijzen van blootstelling is beschikbaar, waaruit blijkt dat de verbinding bij hoge blootstellingsniveaus
der foreligger en stor mængde data vedrørende adskillige påvirkningsveje som viser, at forbindelsen er giftig for lever og nyrer hos gnavere ved høje niveauer af påvirkning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een beter begrip van de milieufactoren en de blootstellingsniveaus die de volksgezondheid en het milieu aantasten, zou het mogelijk maken preventieve beleidsmaatregelen te nemen.
en bedre forståelse af de miljøfaktorer og eksponeringsniveauer, der påvirker menneskers sundhed og miljøet, vil gøre det muligt at iværksætte forebyggende politiske foranstaltninger.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er werd een onderzoek uitgevoerd inzake het waterverbruik en -gebruik ter vaststelling van de blootstellingsniveaus aan metaal- en organische verontreinigingen.
der er lavet en undersøgels« af anvendelse og forbrug af vand for at konstatere eksponeringsgraden for metal og organiske forurenende stoffer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als de blootstellingsniveaus van uw werknemers te hoog zijn, kunt u overwegen om de geluidsniveaus te verminderen door: overweeg organisatorische maatregelen ter vermindering van blootstelling aan lawaai
hvis arbejdstagernes eksponering er for høj, bør man overveje at begrænse lydniveauerne ved at: overvej organisatoriske foranstaltninger for at begrænse støjeksponeringen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze bevindingen werden echter alleen waargenomen bij blootstellingsniveaus waarvan wordt aangenomen dat deze hoger zijn dan de maximale menselijke blootstelling, waardoor deze gegevens weinig relevant zijn voor het klinisch gebruik.
disse fund blev dog kun observeret ved eksponeringsniveauer, der betragtes som værende højere end den maksimale humane eksponering, hvilket indikerer en begrænset relevans for den kliniske brug.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in een embryotoxiciteitsstudie bij konijnen werd een hogere incidentie van cardiovasculaire malformaties en skeletmalformaties waargenomen bij systemische blootstellingsniveaus onder de maximale klinische blootstelling (auc).
i et embryotoxicitetstudie foretaget på kaniner blev der observeret en højere 13 incidens af kardiovaskulære - og knogle- deformationer, hvor hunkaninerne blev udsat for systemiske påvirkninger under den maksimale kliniske eksponering (auc).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 10
Qualidade:
in pre-/postnatale toxiciteitsstudies bij de rat leidde duloxetine tot afwijkende gedragseffecten bij de nakomelingen bij blootstellingsniveaus onder de maximale klinische blootstelling (auc).
46 met i et pre - / postnatal toxicitetstudie med rotter, hvor hunrotter blev udsat for systemiske påvirkninger under den maksimale kliniske eksponering (auc).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in een pre-/postnatale toxiciteitsstudie bij de rat leidde duloxetine tot afwijkende gedragseffecten bij de nakomelingen bij systemische blootstellingsniveaus onder de maximale klinische blootstelling (auc).
duloxetin fremkaldte adfærdsmæssige bivirkninger hos afkommet i 16 et pre - / postnatal toxicitetstudie med rotter, hvor hunrotter blev udsat for systemiske påvirkninger under den maksimale kliniske eksponering (auc).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
deze effecten kwamen voor bij hogere blootstellingsniveaus dan bij patiënten (cmax > 40 keer) en worden geacht van beperkte betekenis te zijn voor de veiligheid bij de mens bij de klinische doses.
disse forekom ved højere eksponeringsniveauer end ved patienter (cmax > 40 gange) og er sandsynligvis af begrænset betydning for human sikkerhed ved den kliniske dosis.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
— gepubliceerde normen en richtsnoeren, bij voorbeeld nationale technische richtsnoeren, praktijkcodes, beroepsmatige blootstellingsniveaus, normen van handelsverenigingen, richtsnoeren van de fabrikant, enzovoort;
— processens beskaffenhed (f.eks. gentagne handlinger, proces under udvikling/forandring eller løst arbejde)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken bij systemische blootstellingsniveaus (auc) van duloxetine die lager waren dan de maximale klinische blootstelling (zie 5.3).
5. 3).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.