Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les jeux éligibles sont définis comme les logiciels de loisir mis à la disposition du public sur support physique ou en ligne et intégrant des éléments de création artistique et technologique.
les jeux éligibles sont définis comme les logiciels de loisir mis à la disposition du public sur support physique ou en ligne et intégrant des éléments de création artistique et technologique.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geprepareerde veren en geprepareerd dons en artikelen van veren of van dons; kunstbloemen; werken van mensenhaar
bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
verenigd koninkrijk worden nog steeds metingen van de concentratie van ra don en de vervalprodukten ervan in nieturaniumhoudenda mijnen uitgevoerd onder auspiciën van de commissie van de europese gemeenschappen.
kongerige er målinger af koncentrationen af radon og datterprodukter heraf i ikke-uranholdige miner blevet fortsat i ef-kommiss ionens regie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als onderdeel van een derde reeks maatregelen zal het palacio de don gutierre opgeknapt worden.
som led i en tredje række af foranstaltninger vil palacio de don gutierre blive istandsat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarom is de opmerking van de heer de don nea over lid 3 van artikel 6 ook voor mijn fractie een punt van zorg.
jeg mener, at direktivet har fundet en rimelig balance og anlægger den rigtige strategi over for dette vanskelige problem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een bedrag van 10 miljoen ukl is toegekend aan de yorkshire water authority voor de financiering van projecten op het gebied van de afvoer en zuivering van afvalwater die de sterke verontreiniging van de rivieren wiske, don en calder zullen verminderen.
projekterne kan vedrøre kommunikation, vandtilførsel, kloakering, spildevandsbehandling og kystmiljøbeskyttelse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tijdens de constituerende afdelingsvergaderingen werden de heren par don en romoli zonder stemmen tegen herkozen als voorzitter van respectievelijk de afdeling voor economische, financiële en monetaire vraagstukken en de afdeling voor energie, nucleaire vraagstukken en onderzoek.
sektionen for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
44) ainsi que décrit ci-dessus, la commission a accepté que le système en cause ait comme mission qualifiée de service d'intérêt économique général la collecte de dépôts destinés au logement locatif social.
44) ainsi que décrit ci-dessus, la commission a accepté que le système en cause ait comme mission qualifiée de service d'intérêt économique général la collecte de dépôts destinés au logement locatif social.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• india: 22,5 miljoen ecu voor een geïntegreerd beheersproject voor het bekken van de doon valley,
• indien: 22,5 mio. ecu til et integreret projekt i doon valley
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(39) or, dans le cas du régime en examen, la commission note que les autorités belges ont appliqué ces seuils de 40 % et 60 % (plus d'éventuelles bonifications en ligne avec le point 5.10 de l'encadrement r&d), alors même que les modalités de remboursement de l'avance versée ne prévoient le versement d'aucun intérêt, même en cas de succès du programme.
(39) or, dans le cas du régime en examen, la commission note que les autorités belges ont appliqué ces seuils de 40 % et 60 % (plus d'éventuelles bonifications en ligne avec le point 5.10 de l'encadrement r&d), alors même que les modalités de remboursement de l'avance versée ne prévoient le versement d'aucun intérêt, même en cas de succès du programme.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.