Você procurou por: dit heeft geleden in (Holandês - Dinamarquês )

of indien u heeft geleden aan depressieve stoornis
eller hvis de har haft en depression,

dit verklaart waarom boxer grote verliezen heeft geleden in de beginfase van de activiteiten.
dette forklarer, hvorfor boxer led store tab i den indledende fase af sin virksomhed.

informeer uw arts indien u lijdt of heeft geleden aan:
fortæl deres læge hvis de lider af eller tidligere har lidt af:

•de werkgelegenheid heeft geleden onder deeconomische crisis van 2001.
•beskæftigelsen er hårdt ramt af denøkonomiske krise i 2001.

informeer uw arts indien u lijdt of heeft geleden aan: de
fortæl deres læge, hvis de lider af eller tidligere har lidt af: læ

•de werkgelegenheid heeft geleden onder de economische crisis van 2001.
•beskæftigelsen er hårdt ramt af den økonomiskekrise i 2001.

het stelt alleen dat deutsche shell geen werkelijk verlies heeft geleden.
den henholder sig til, at deutsche shell ikke har lidt et reelt tab.

afghanistan is waarschijnlijk het land dat de laatste decennia het ergst heeft geleden.
de blev taget til fange — i nogle tilfælde for fem, seks eller otte år siden, og de er blevet holdt fanget af afghanske guerilla-grupper i mange år og på hårde vilkår.

de bevolking heeft geleden onder martelingen, gevangenschap, verdwijningen en onwettige terechtstellingen.
de har været udsat for tortur, tilbageholdelse, forsvindinger og ulovlige drab.

- de begunstigde van de steun een onderneming is die daadwerkelijk schade heeft geleden;
- om støttemodtageren er en virksomhed, der reelt har lidt skade

doelstelling : vergoeding van de schade die de landbouwproductie heeft geleden als gevolg van de slechte weersomstandigheden
formål : at yde erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktionen som følge af ugunstige vejrforhold

de commissie concludeert bijgevolg dat de bedrijfstak van de unie aanmerkelijke schade heeft geleden in de zin van artikel 3, lid 5, van de basisverordening.
kommissionen konkluderer derfor, at erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5.

rekening houdend met het bovenstaande wordt voorlopig geconcludeerd dat de bu aanmerkelijke schade heeft geleden in de zin van artikel 3, lid 5, van de basisverordening.
på baggrund af ovenstående konkluderes det foreløbigt, at eu-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5.

gezien het voorgaande kan worden geconcludeerd dat de bedrijfstak van de gemeenschap aanmerkelijke schade heeft geleden in de zin van artikel 3, lid 6, van de basisverordening.
på baggrund af ovenstående kan det konkluderes, at ef-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 6.

in het licht van het voorgaande wordt voorlopig geconcludeerd dat de bedrijfstak van de unie aanmerkelijke schade heeft geleden in de zin van artikel 3, lid 5, van de basisverordening.
på baggrund af ovenstående konkluderes det foreløbigt, at eu-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5.

zoals vermeld in overweging 98 van de voorlopige verordening heeft de commissie voorlopig geconcludeerd dat de bedrijfstak van de gemeenschap aanmerkelijke schade heeft geleden in de zin van artikel 3 van de basisverordening.
i betragtning (98) i den midlertidige forordning konkluderede kommissionen foreløbigt, at ef-erhvervsgrenen havde lidt væsentlig skade, jf. artikel 3 i grundforordningen.

(71) de voorlopige conclusie dat de bedrijfstak van de gemeenschap in het onderzoektijdvak aanmerkelijke schade heeft geleden in de zin van artikel 8 van de basisverordening wordt bevestigd.
(71) den foreløbige konklusion, at ef-erhvervsgrenen led væsentlig skade i undersøgelsesperioden i henhold til artikel 8 i grundforordningen, bekræftes hermed.

rekening houdend met het bovenstaande wordt geconcludeerd dat de bedrijfstak van de unie aanmerkelijke schade heeft geleden in de zin van artikel 8, lid 4, van de basisverordening.
på baggrund af ovenstående konkluderes det foreløbigt, at eu-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade, jf. grundforordningens artikel 8, stk. 4.

daarom wordt voorlopig geconcludeerd dat de gesubsidieerde invoer uit india de oorzaak is geweest van de aanmerkelijke schade die de bedrijfstak van de gemeenschap heeft geleden in de zin van artikel 8, lid 6, van de basisverordening.
det konkluderes derfor foreløbigt, at den subsidierede import med oprindelse i indien har forvoldt ef-erhvervsgrenen væsentlig skade, jf. artikel 8, stk. 6, i grundforordningen.

daarom wordt voorlopig geconcludeerd dat de invoer met dumping uit india de oorzaak is geweest van de aanmerkelijke schade die de bedrijfstak van de gemeenschap heeft geleden in de zin van artikel 3, lid 6, van de basisverordening.
det konkluderes derfor foreløbigt, at dumpingimporten med oprindelse i indien har forvoldt ef-erhvervsgrenen væsentlig skade, jf. artikel 3, stk. 6, i grundforordningen.