Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de opnieuw geprogrammeerde bedragen zijn in december 2002 vastgelegd.
i forbindelse med det regionale cardsprogram for2001 undertegnede kommissionen i slutningen af2002 en kontrakt til 1,4 mio. eur med generalsekretæren for interpol om modernisering af udstyret på interpols nationale kontorer i fem balkanlande.projektet, der omfatter relevant uddannelse, sigtermod at forbedre informationsudvekslingen mellem interpol-konventionernes partnerlande.
de reeds tijdens de vorige begrotingsjaren geprogrammeerde initiatieven zijn niet vermeld.
■ forslag til direktiver om miljøtekniske specifikationer for tunge køretøjer, motorcykler og brændstoffer (') (2)
strategie op energiegebied: een over vijf jaar geprogrammeerde actie nautair potentieel.
den giver sig udtryk i forslaget om gennem et femårigt program at styrke fællesskabets aktion på hele energiområdet ved at udvide og uddybe de påbegyndte aktioner.
het verzoek om steun moet worden ingediend vóór de tenuitvoerlegging van de geprogrammeerde investeringen
i henhold til støtteordningen skal støtteanmodningen indgives inden påbegyndelsen af de planlagte investeringer.
bovendien was begin 2004 niet het hele scala van geprogrammeerde maatregelen (waaronder landbouwmilieumaatregelen) toegepast.
dertil kom, at på grund af forsinkelser i oprettelsen af systemerne er de foranstaltninger, som var blevet programmeret, ikke alle blevet iværksat (bl.a. ikke miljøforanstaltninger i landbruget).