Você procurou por: het dagelijkse leven aan te kunnen (Holandês - Dinamarquês )

het dagelijkse leven in parijs
Økonomi og erhverv

het informatiebeleid mist de nodige slagvaardigheid om in het dagelijkse leven van de burger te kunnen doordringen.
jos chabert formand for regionsudvalget

te lichten over het dagelijkse leven van de ge meenschap.
') 14.6: danmark, irland, nederlandene, det forenede kongerige. 17.6: belgien, forbundsrepublikken tyskland, grækenland, frankrig, italien, luxembourg.

in het dagelijkse leven zal ze immers grote diensten bewijzen.
hvilke mål kan man så sætte sig for den transatlantiske dialog?

waar ergeren wij ons nu het meest aan in het dagelijkse leven?
hvad irriterer os i øvrigt mest i dagligdagen?

de besluiten die worden genomen beïnvloeden het dagelijkse leven van iedereen.
de beslutninger, der træffes i disse tilfælde, vil få betydning for os alle.

de activiteiten van de europese unie beïnvloeden het dagelijkse leven van de burger.
det europæiske kontor for bekæmpelse af svig: http://ec.europa.eu/anti_fraud/index_da.html

in het dagelijks leven neemt iedereendeel aan de wereldeconomie.
vi tager alle del i verdensøkonomien ivores dagligdag.

het onderhavige verslag draagt derhalve bij aan meer menselijkheid in het dagelijkse leven.
dagens betænkning bidrager til mere menneskelighed i hverdagen.

de communautaire rechtsorde beïnvloedt steeds di recter het dagelijkse leven van dit in­dividu.
de mange opgaver, som domstolen skal varetage, viser, at den har funktioner, som i medlemsstaternes retsordener er fordelt på forskellige former for domstole, nemlig for fatningsdomstole, forvaltningsdomstole, civil- og arbejdsretter.

die situatie verschilt niet van andere technologieën of andere aspecten in het dagelijkse leven.
det adskiller sig ikke fra andre teknologier eller andre aspekter af dagligdagen.

in het dagelijkse leven spelen de vrouwen, vaak bijna onopvallend, zelfs de hoofdrol.
jeg vil også gerne omtale et andet eksempel: bestemmelsen om beksyttelse af kvinder, der for følges på grundlag af køn.

de weerslag van geluid op het dagelijks leven
støjpåvirkning i dagligdagen

dit geld wordt gebruikt om het dagelijks leven van de burgers te verbeteren.
pengene anvendes til at forbedre borgernes dagligdag. for studerende betyder dette f.eks. at kunne studere i et andet land.

op dat niveau speelt het dagelijks leven zich af.
det er der, vi påvirker folks liv i hverdagen.

afdeling vii de verslaafden eenmaal in de buitenwereld teruggekeerd, dan wordt hun een vangnet aangeboden via hulpverleners die hen helpen zich opnieuw aan het dagelijkse leven aan te passen.
når de vender tilbage til verden uden for, gives de en livline i form af rådgivere, som hjælper dem med atter at tilpasse sig dagligdagen.

censuur en repressie zijn een onderdeel van het dagelijks leven.
censur og forfølgelse er en del af hverdagen.

en ook dit alles moet in het dagelijks leven bestreden worden.
alt dette skal også bekæmpes i dagligdagen.

4 1 sport maakt deel uit van het dagelijks leven van europeanen.
4.1 sport er en del af europæernes hverdag.

- naar het dagelijks leven van ouderen (par. 4.3);
- ældre menneskers livsvirkelighed (4.3)