Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to be a pop star.
být pop hvězdou.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where might you find a pop?
zbylé látky byly průmyslové chemické látky a vedlejší produkty.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dress the model like a pop star.
Šaty se vzorem jako popová hvězda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
press reset on a pop-up box.
ve vyskakovacím okně klikněte na tlačítko resetovat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no wonder some think terminus rock a sacred spot.
solnick, s. 1998.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the stack was empty when a pop command was encountered.
zásobník byl prázdný v době, kdy byl nalezen příkaz pop.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
06 whiskey rock-a-roller (king/p/v)
06 whiskey rock-a-roller (king/p/v)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pop up will show a number of selection options based upon the game type accessed.
v pop-up okně se zobrazí různé možnosti, podle vybraného typu hry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a substance that fulfils all three of the criteria of the points below is a pop.
perzistentní organickou znečišťující látkou je látka splňující všechna tři kritéria stanovená v níže uvedených bodech.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the total win amount is shown in a pop up window at the bottom of the screen.
celková výhra se zobrazí v pop-up okně v dolní části displeje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. a pop-up message will appear asking you if you would like to purchase the game.
1. objeví se na displeji okno s otázkou, zda si chcete hru koupit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because when we're doing a pop album, quite often the tracks are completely distinctive.
protože když děláme popové album, docela často jsou skladby naprosto odlišné.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the uk bank northern rock a decision was taken on 5 december declaring rescue aid to be compatible with state aid rules55.
v případě britské banky northern rock bylo dne 5. prosince přijato rozhodnutí, v němž se uvádělo, že podpora na záchranu je slučitelná s pravidly státní podpory55.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pop singer from sweden. darin is of kurdish descent. besides english and swedish, darin also speaks kurdish.
popová zpěvačka ze Švédska . darin je kurdského původu . kromě angličtiny a švédštiny , darin hovoří také kurdskou .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. you will receive a pop-up message within a few minutes, confirming that your star code entry has worked.
a. během pár minut se objeví vyskakovací okno s potvrzením, že váš hvězdný kód je platný.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by clicking on your bet in the "bet result" box a pop-up will appear with information on the respective bet.
když na příslušnou sázku v políčku "výsledek sázky" kliknete, zobrazí se pop-up okno s podrobnostmi o této sázce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
available actions include displaying a pop-up, launching applications, activating outputs, and sending text messages over a gsm modem.
k dispozici je varovné okno, spouštění aplikací, sepnutí výstupu nebo odeslání sms přes gsm modem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you clicking on the mission type link, of one of the flights you sent, a pop-up window will show the count and types of the ships sent.
pokud kliknete na odkaz typu miseletu, který jste vyslali, obrazí se pop-up okno se zobrazením množství a typu vyslaných lodí.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the needle is correctly lined up, you should feel a slight resistance and then a “ pop” as the needle goes through the centre of the stopper.
jestliže má jehla správný směr, měli byste cítit mírný odpor a pak "lupnutí" při průchodu jehly středem zátky.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
thus, a pop star’s consumption of illegal drugs may be reported, but not his or her sexual habits (if they are legal).
užívání drog popovou hvězdou se tedy zveřejnit smí, avšak její sexuální návyky (jsou-li legální) nikoliv.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: