Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
incubeer 1 uur bij 37 °c.
der inkuberes ved 37 °c i en time.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incubeer vervolgens 30 minuten bij 56 °c.
der inkuberes dernæst i 30 minutter ved 56 °c.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incubeer daartoe beide monsters zoals gebruikelijk in bpw.
i det øjemed inkuberes begge prøver i »buffered« peptonvand på sædvanlig vis.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incubeer het monster volgens de in punt 3.2 aangegeven detectiemethode.
prøven dyrkes efter påvisningsmetoden i punkt 3.2.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incubeer daartoe beide monsters in bpw als vermeld in punt 3.1.3.
i det øjemed inkuberes begge prøver i »buffered« peptonvand, jf. punkt 3.1.3.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incubeer bij 37 °c en onderzoek dagelijks op cytopathogeen effect (cpe).
der inkuberes ved 37 °c og undersøges dagligt for cytopatisk effekt (cpe).
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zwenk om zodat het monster volledig verzadigd is en incubeer volgens de in punt 3.2 aangegeven detectiemethode.
prøven bevæges rundt, til den er fuldstændig gennemvædet, og dyrkes derefter efter påvisningsmetoden i punkt 3.2.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incubeer 5 minuten bij kamertemperatuur en centrifugeer bij 10000 omw./min. gedurende 1 min.
der inkuberes i 5 minutter ved rumtemperatur, og der centrifugeres ved 10000 rpm i 1 min.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incubeer de oplossing van yttrium-90 chloride/ acetaat/ ibritumomabtiuxetan gedurende vijf minuten bij kamertemperatuur.
inkubér yttrium- 90- chlorid/ acetat/ ibritumomab tiuxetan opløsningen ved stuetemperatur i fem minutter.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voeg 20 μl proteïnase k toe, vortex en incubeer bij 56 °c totdat het weefsel volledig is gelyseerd (één nacht).
der tilsættes 20 μl proteinase k, der vortexes og inkuberes ved 56 °c, indtil vævet er fuldstændigt lyseret (natten over).
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voeg 200 μl al-buffer aan het monster toe, meng met pulse-vortexmixer gedurende 15 s en incubeer op 70 °c gedurende 10 minuten.
200 μl buffer al tilsættes prøven, som pulsvortexes i 15 s. og inkuberes ved 70 °c i 10 minutter. 1,5 ml mikrocentrifugerøret centrifugeres kort for at fjerne dråber fra låget.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na 72 uur incuberen bij 37 oc zouden de plaques voldoende groot moeten zijn.
efter 72 timers inkubation ved 37o c skulle der være dannet tilstrækkeligt store plaque.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: