Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d) leasingovereenkomsten waarbij geen verplichting tot aankoop van het leasingobject bestaat;
d) leasingkontrakter, ifølge hvilke der ikke gælder nogen pligt til at købe leasingobjektet
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strengere eisen voor leasingovereenkomsten, met name voor “wet-leasing” (leasing met bemanning)
strengere krav til leasingaftaler, navnlig om wet-lease (leasing med besætning).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blijkens door haar verstrekte inlichtingen loopt ongeveer 80 % van de leasingovereenkomsten voor volkswagens en audi's over vag leasing, wat overeenkomt met
vag leasing gennemfører efter sine egne oplysninger omkring 80% af den leasing, der finder sted af køretøjer af mærkerne volkswagen og audi, hvilket svarer til næsten 20% af det tyske automobilleasingmarked.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de communautaire bijstand uit hoofde van de in punt b.3 bedoelde leasingovereenkomsten wordt in een of meer tranches aan de leasingnemer betaald op basis van de daadwerkelijk bij wijze van leasingprijs betaalde bedragen.
støtten fra fællesskabet i forbindelse med de leasingkontrakter, der er nævnt i punkt b.3, betales til leasingtager i én eller flere rater for faktisk betalte leasingafgifter.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hoewel slechts een beperkt aantal luchtvaartmaatschappijen leasingovereenkomsten heeft gesloten voor toestellen uit derde landen, verwacht men dat dit aantal op grond van de huidige wetgeving zal toenemen omdat het veiligheidstoezicht in dergelijke gevallen niet volledig is gewaarborgd.
- indtil videre gør kun et begrænset antal luftfartsselskaber brug af aftaler om leasing af luftfartøjer fra tredjelande, men under den nuværende lovgivning kan det forventes, at dette antal vil stige. problemet er, at tilsynet med sikkerheden i sådanne tilfælde ikke altid er fuldt tilstrækkeligt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) vliegtuigen die vóór 1 november 1989 door een luchtvaartmaatschappij van een lid-staat zijn gebruikt krachtens nog geldige huurkoop- of leasingovereenkomsten en die in dit verband in een derde land zijn ingeschreven;
b) fly, som et luftfartsselskab hjemmehoerende i en medlemsstat inden den 1. november 1989 har benyttet, ifoelge afbetalings- eller leasingkontrakter, der fortsat er i kraft, og som i den forbindelse har vaeret registreret i et tredjeland;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: