Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zij vormt in zekere zin de synthese van de standpunten van de heer jean-pierre cot namens de commissie juridische zaken en van de heer marcus ferber namens de vervoerscommissie.
den udgør på en vis måde en syntese af jean-pierre cots udtalelse for udvalget om retlige anliggender og marcus ferbers udtalelse for transportudvalget.
naar het voorbeeld van de lijkrede van marcus antonius houdt hij een lofzang op budgettaire bezuinigingen, maar verklaart tegelijkertijd dat hij de nodige explosieven heeft aangebracht die de pijlers onder de begroting wegblazen.
som i marcus antonius' begravelsestale lovpriser han økonomisk nøjsomhed, men samtidig oplyser han, at han har placeret de nødvendige ladninger til at sprænge de søjler, den støtter sig på, i luften.
wanneeer deze optie is ingeschakeld wordt een rode lijn in de dag- of weekweergave getoond, die de huidige tijd aangeeft (marcus bains-lijn).
markér dette felt for at vise en linje i dag - og ugevisningerne som angiver nuværende tidspunkt (marcus bains- linjen).
(c) 2006 marcus hufgard (c) 1997-2004, richard j. moore, (c) 2000, matthias ettrich, (c) 2002-2003 aaron j. seigo
(c) 2006 marcus hufgard (c) 1997- 2004, richard j. moore, (c) 2000, matthias ettrich, (c) 2002- 2003 aaron j. seigo