Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is no place better than the ocean to swim
kaore he wāhi pai ake i te moana ki te kauhoe
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no better place than living in new zealand
kaore i tua atu i
Última atualização: 2020-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is no word other than that
kaore he kupu i tu atu i toku ngakau
Última atualização: 2019-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is no fear
kino te wehi
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is no concern
he awangawanga
Última atualização: 2021-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is no god but allah
kaore he kupu i tua atu
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is no place like home.
kia mau ki te tokanga nui a noho
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is no food in the sleeping hous
karekau he kai o te whare
Última atualização: 2022-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for there is no respect of persons with god.
kahore hoki a te atua whakapai kanohi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now where remission of these is, there is no more offering for sin.
na, ki te murua enei, kahore he whakahere mo nga hara i muri iho
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this night there is no waning to make a full number.
karekau he wananga a te po nei nga mamaakitanga kia tatau katoa
Última atualização: 2023-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
he ataahua katoa koe, e toku hoa; kahore hoki ou koha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
ko te tangata hoki e tuhono ana ki te hunga ora katoa ka whai tumanakohanga: pai atu hoki te kuri ora i te raiona mate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.
e mohio ana ahau kahore he mea pai atu mo ratou i te ngakau hari, i te mahi i te pai i a ratou e ora ana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i, even i, am the lord; and beside me there is no saviour.
ko ahau, ko ahau nei ano, a ihowa; kahore atu hoki he kaiwhakaora, ko ahau anake
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
ki tonu hoki nga tepu katoa i te ruaki, i te paru, kahore he wahi ma
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
ko ta te ture hoki e mahi ai, he riri; engari ki te kahore he ture, kahore hoki he hara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold, thou art wiser than daniel; there is no secret that they can hide from thee:
nana, nui atu ou whakaaro i o raniera; kahore he mea ngaro e taea te huna i a koe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.
ko te kuri horo; ko te koati toa ano hoki; a ko te kingi, kahore nei tetahi e maranga ake ki a ia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(for until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.
i te ao nei hoki te hara, a tae noa mai te ture: otira e kore e whakairia te hara i te mea kahore he ture
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: