Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego sum panis vita
אנכי הוא לחם החיים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicit ei iesus ego sum via et veritas et vita nemo venit ad patrem nisi per m
ויאמר אליו ישוע אנכי הנני הדרך והאמת והחיים לא יבא איש אל האב כי אם על ידי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego sum vitis vera et pater meus agricola es
אנכי הגפן האמתית ואבי הוא הכרם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego sum pactum nostrum
egosum
Última atualização: 2023-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum pauper et dolens salus tua deus suscepit m
גער חית קנה עדת אבירים בעגלי עמים מתרפס ברצי כסף בזר עמים קרבות יחפצו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ei iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vive
ויאמר אליה ישוע אנכי התקומה והחיים המאמין בי יחיה גם כי ימות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
putasne deus e vicino ego sum dicit dominus et non deus de long
האלהי מקרב אני נאם יהוה ולא אלהי מרחק׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spiritus est qui vivificat caro non prodest quicquam verba quae ego locutus sum vobis spiritus et vita sun
אך יש מכם אשר לא יאמינו כי ישוע ידע מראש מי הם אשר אינם מאמינים ומי המוסר אתו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducen
כי רבים יבאו בשמי לאמר אני הוא ויתעו רבים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
אני הנה בריתי אתך והיית לאב המון גוים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum panis vivus qui de caelo descend
אנכי הלחם החי הירד מן השמים איש כי יאכל מן הלחם הזה יחיה לעולם והלחם אשר אתננו הוא בשרי אשר אני נתן בעד חיי העולם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum ostium per me si quis introierit salvabitur et ingredietur et egredietur et pascua invenie
אנכי הדלת איש כי יבוא בי יושע ובצאתו ובבואו ימצא מרעה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eritis sancti mihi quia sanctus ego sum dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis me
והייתם לי קדשים כי קדוש אני יהוה ואבדל אתכם מן העמים להיות לי׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incola ego sum in terra non abscondas a me mandata tu
פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortui enim estis et vita vestra abscondita est cum christo in de
כי מתם וחייכם צפונים עם המשיח באלהים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iesus autem dixit illi ego sum et videbitis filium hominis a dextris sedentem virtutis et venientem cum nubibus cael
ויאמר ישוע אני הוא ואתם תראו את בן האדם יושב לימין הגבורה ובא עם ענני השמים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terr
ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem dixi quis es domine dominus autem dixit ego sum iesus quem tu persequeri
ואמר מי אתה אדני ויאמר אנכי ישוע אשר אתה רדף׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit deus ad mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis israhel qui est misit me ad vo
ויאמר אלהים אל משה אהיה אשר אהיה ויאמר כה תאמר לבני ישראל אהיה שלחני אליכם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris si enim non credideritis quia ego sum moriemini in peccato vestr
לכן אמרתי אליכם כי תמותו בחטאיכם כי אם לא תאמינו כי אני הוא בחטאיכם תמותו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: