Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vervoer van vee
kvægtransport
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— fictieve uitvoer van vee
— fiktiv eksport af husdyrbesætninger
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als deze optie is uitgeschakeld, dan zal het veranderen van het inspringniveau een regel uitlijnen op een meervoud van de breedte die is opgegeven bij inspringbreedte.
hvis denne indstilling er deaktiveret, vil ændring af indrykningsniveauet justere en linje i forhold til en multiplikator af bredden angivet i indrykningsbredde.
al deze gevallen houden verband hetzij met invoer van vee of vlees en beendermeel uit het verenigd koninkrijk.
alle disse tilfælde har stået i forbindelse med indførsel enten af kvæg eller af kød- og benmel fra det forenede kongerige.
commissaris karel van miert toonde zich voorstander van eenvoudige systemen van registratie van vee voor de gehele europese gemeenschap.
russerne i baltikum er et problem, sagde den tyske kristdemokrat orio habsburg.
er bestaan gefundeerde theorieën die stellen dat investeringen ter verlaging van het energieverbruik ten opzichte van overigens gelijkwaardige projecten in het kader van energievoorziening een meervoud van de besparingen opleveren in termen van arbeidsplaatsen.
jeg ønsker ikke at gå i detaljer med de statistiske data, men det er klart, at vi kunne spare 20 % af vor import af fossilt brændsel energi til en værdi af omkring 12 mia £ hvert år hvis vi vedtager den form for forslag, der er forelagt her.
zo zijn bijvoorbeeld het gebruik buitenshuis, het gebruik door niet-beroepsmatige gebruikers en de blootstelling van vee niet beoordeeld.
for eksempel er udendørs anvendelse, anvendelse af ikke-fagfolk samt eksponering af husdyr ikke blevet vurderet.
de bedoeling hiervan is om de verkoop van vee, die momenteel in zeven verschillende centra plaatsvindt, in dit centrum te concentreren.
programmets indhold: støtte til visse firmaer inden for sektoren vegetabilisk olie, en støtte, der ydes på grund af disse firmaers gældsætning.