Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
primaire
forsøg
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& primaire
& primær
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
daarom dient door uitgebreid onderzoek te worden bepaald wat de primaire oorzaak is.
betændelse i øregangen forårsaget af bakterier og svampe er ofte af sekundær natur og en passende diagnose bør anvendes for at fastlægge de primære faktorer.
het optimistische scenario ging uit van 13 primaire uitbraken met onbekende oorzaak zonder secundaire besmetting.
i et optimistisk scenario regnes der med 13 primære udbrud uden kendt årsag og ingen efterfølgende sekundær infektion.
bij patiënten met chronische nierinsufficiëntie is de productie van endogeen erytropoëtine verminderd en de primaire oorzaak van
produktionen af endogent erytropoietin er nedsat hos patienter med ge
bij patiënten met chronische nierinsufficiëntie is de productie van endogeen erytropoëtine verminderd en de primaire oorzaak van n
produktionen af endogent erytropoietin er nedsat hos patienter med m
de primaire werkzaamheidsparameter van het onderzoek was totale overleving, gedefinieerd als de tijd van randomisatie tot overlijden, onafhankelijk van de oorzaak.
den primære effektparameter for studiet var samlet overlevelse, defineret som tid fra randomisering til død, uanset årsag.
is nierinsufficiëntie is de productie van endogeen erytropoëtine verminderd en de primaire oorzaak van de anemie is toe te schrijven aan een tekort aan erytropoëtine.
kronisk nyresvigt og den primære årsag til deres anæmi er erytropoietinmangel.
de co-primaire eindpunten waren overlijden door welke oorzaak dan ook en het eerste voorkomen van een nieuw infarct, cva of overlijden.
det primære endepunkt var død uanset årsag og den første forekomst af re- infarkt, slagtilfælde eller død.
bij patiënten met chronische nierinsufficiëntie is de productie van endogeen erytropoëtine verminderd en de primaire oorzaak van de anemie is toe te schrijven aan een tekort aan erytropoëtine.
Årsagen til anæmi hos
revatio is werkzaam gebleken bij primaire pah (deze diagnose wordt gesteld als er geen andere oorzaak voor de hoge bloeddruk kan worden aangetoond) en pah veroorzaakt door bindweefselziekte.
revatio har vist sig at være virkningsfuld til behandling af pah uden påviselig årsag og pah i forbindelse med bindevævssygdom.
wanneer er sprake is van een hoge concentratie cholesterol in het bloed, wordt dat primaire hypercholesterolemie genoemd. ‘ primair’ wil zeggen dat de hypercholesterolemie geen aanwijsbare oorzaak heeft.
primær betyder, at der ikke kan påvises en årsag til hyperkolesterolæmien.
wij dienen ons af te vragen hoe het zover heeft kunnen komen. de primaire oorzaak moet gezocht worden in de opkomst van andere, snellere en goedkopere wijzen van vervoer, vervolgens bestaat er een gebrek aan autonomie inzake bestuur en is
det, jeg vil sige, er, at ikke før slaget om højhastighedsforbindelser og -tog af denne type, som mellem madrid og lissabon, er vundet, er vi rentjernbanemæssigt »rullet« ind i det 21. århundrede. rede.
in het verslag van 1989 werd het aantal uitbraken voor 1993-2002 bij een non-vaccinatiebeleid volgens het middenscenario geraamd op 273, namelijk 13 primaire uitbraken met onbekende oorzaak en 20 secundaire uitbraken per primaire uitbraak.
ifølge det standardscenario, der er beskrevet i rapporten fra 1989, skønnes det, at der over en 10-årig periode uden vaccination, dvs. fra 1993 til 2002, vil opstå i alt 273 udbrud. 13 af disse udbrud vil være primære udbrud uden kendt årsag, og der vil for hvert primært udbrud forekomme 20 sekundære udbrud.
de primaire oorzaak moet gezocht worden in de opkomst van andere, snellere en goedkopere wijzen van vervoer, vervolgens bestaat er een gebrek aan autonomie inzake bestuur en is het bestuur vaak van slechte kwaliteit, zeker als het in handen is van openbare instellingen.
grunden er først og fremmest, at der er opstået andre transportformer, som uden tvivl er mere smidige og tillige billigere. derudover mangler der driftsautonomi og drift, især når den er overladt til offentlige institutioner.
primair ligt de oorzaak van deze verandering in de disharmonie die nachtarbeid vertoont met de normale psychobiologische circadiaanse lichaamsritmen; deze twee zijn volkomen met elkander uit de pas.
hovedårsagen til disse ændringer ligger i den disharmoni, som natarbejde skaber med de normale psykobiologiske, cirkadiske rytmer i legemet; de to er helt ude af trit med hinanden.