Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vlaggen die de mogelijkheden van het accesspoint 'volgens wpa (wifi protected access) beschrijven@info:tooltip
flag der beskriver adgangspunktets kapabiliteter i henhold til wpa (wifi protected access) @ info: tooltip
beveiliging@info:tooltip flags describing the access point's capabilities according to wpa (wifi protected access)
sikkerhed@ info: tooltip flags describing the access point' s capabilities according to wpa (wifi protected access)
11 — tongan protected person passport — tongaans nationaal paspoort (verschillend van het gewoon paspoort) — certificate of identity
11 — tongan protected person passport (pas for beskyttet tongansk person) — nationalt tongansk pas (forskelligt fra almindeligt pas) — identitetsbevis
aan het einde van veel harde schijven bestaat een gebied dat normaal gesproken verborgen is voor het operating systeem, het ‘hort protected area’ (hpa). sommige programma’s kunnen echter data lezen en schrijven naar dit gebied.waarschuwing: sommige computerfabrikanten gebruiken dit gebied voor de opslag van tools, data voor raid, systeemherstel, systeem setup, diagnostiek enz. indien deze data toegankelijk moeten zijn vóór het opstarten, mag de hpa niet gecodeerd worden. (kies boven ‘nee’)wilt u dat truecrypt een hpa opzoekt en codeert?
sidst på mange drev er der et område der normalt er skjult for operativsystemet (sådanne områder kaldes normalt værts beskyttede områder). det er dog muligt for nogle programmer at læse og skrive data til/fra disse områder.advarsel: nogle computer fabrikanter kan bruge disse områder til at gemme værktøjer og data til raid, system gendannelse, system setup, diagnostisering, eller andre formål. hvis sådanne værtøjer eller data skal være tilgængelige før boot, bør det skjulte område ikke krypteres (vælg 'nej' ovenfor).Ønsker du at truecrypt skal detektere og kryptere sådan et skjult område (hvis det findes) sidst på system drevet?