Você procurou por: vertrekkend vanuit dit probleem werd er (Holandês - Dinamarquês )

dit probleem werd sindsdien door de jurisprudentie opgelost.
problemet er siden løst ad rettens vej.

vanuit dit idee werd er een technisch bureau in het leven te roepen.
flere byråd, handelskammeret samt arbejdsgiver- og arbejdstager organisationer blev nu inddraget.

dit probleem werd in drie takken van industrie bestudeerd:
denne problematik er undersøgt i tre udvalgte industrisektorer:

dit probleem werd verholpen door het aanbod van vivendi om concurre-
desuden ville den nye enhed havefået en dominerende stilling på markedet for salgaf motorbrændstoffer på de franske motorveje.

dit probleem werd in de loop van 2005 op verschillende europese scholen urgent.
dette særlige problem blev ret så presserende på flere europaskoler i løbet af 2005.

dit probleem werd opgelost en de site is thans niet meer voor het publiek toegankelijk.
dette problem blev løst, og portalen er nu ikke tilgængelig for offentligheden.

dit probleem werd ondertussen door wijziging van artikel 13 van het voorstel voor een richtlijn en
dette problem blev i mellemtiden løst ved ændringen af artikel 13 i forslaget til direktiv og ved optagelse af begrebet sammenhængende transaktioner.

dit probleem werd in de inleiding van het eerste consumentenprogramma van 1975 als volgt samengevat :
der er i sammentrængt form redegjort for problemet i et første forbrugerprogram af 1975:

een dergelijk probleem werd ook vastgesteld bij de uitvoerrestituties voor mout.
wynn (pse). - (en) hr. formand, min mentale tilstand er åbenbart et problem - dette emne blev jo berørt i mor-

ter oplossing van dit probleem werden eveneens bepaalde wijzigingen voorgesteld.
for at løse dette problem blev der ligeledes foreslået bestemte ændringer.

de oplossing voor het britse probleem werd reeds gegeven op blz. 133.
der er ovenfor allerede redegjort for løsningen på det britiske problem (jf. s. 126).

dit probleem werd vanaf 1990 bijzonder duidelijk, toen de start- en landingsbaan veel intensiever werd gebruikt.
dette problem blev navnlig klart fra 1990, hvor start- og landingsbanen blev anvendt i meget større omfang.

dit probleem werd nog verergerd door het lage percentage eigen vermogen en de beperkte hoeveelheid eigen kapitaalgoederen van de betrokken bedrijven.
dette problem forværres, fordi egenkapitalen i landbrugsejendomme er lav, og fordi de kun har få egne aktiver.

ter oplossing van dit probleem werd onderzocht of het mogelijk is de minimuminvoerprijs te indexeren aan de hand van de prijs van de belangrijkste kosteninput.
for at løse dette problem blev muligheden for at indeksere mindsteimportprisen efter den største omkostning undersøgt.

de commissie visserij hield vorig jaar twee hoorzittingen met experts waar ook dat probleem werd behandeld.
fiskeriudvalget gennemførte sidste år to eksperthøringer, der også behandlede dette problem.

op dit probleem werd ook gewezen tijdens de vierde vergadering van de partijen bij het verdrag inzake biologische diversiteit, eerder dit jaar in bratislava.
dette problem blev også fremhævet på det fjerde møde med underskriverne af konventionen om biodiversitet i bratislava tidligere i år.

verschillende bedrijven waaraan dit probleem werd voorgelegd zijn met voorstellen gekomen, maar deze waren óf anaanvaardbaar óf moesten na ver dere onderzoekingen worden verworpen.
forskellige firmaer; man har henvendt sig til med dette problem, er fremkommet med for slag, som enten var uacceptable, eller som efter nogen forskning blev opgivet.

dit probleem werd evenwel voor alle partijen snel opgelost zonder dat de termijn om te antwoorden op de mededeling van punten van bezwaar wegens deze redenen diende te worden verlengd.
dette problem blev hurtigt løst for alle parter uden behov for forlængelse af fristen for svar til klagepunktsmeddelelsen.

dit probleem werd in 2011 reeds tot op zekere hoogte aangepakt met de verkoop van vbi (vermindering van de financieringsbehoefte met 1,1 miljard eur).
dette problem blev til en vis grad allerede behandlet ved afhændelsen af vbi i 2011 (reduktion af finansieringsbehovet med 1,1 mia. eur).

dit geldt voor alle vluchten die vertrekken vanuit de gemeenschap. daarmee zijn de verplich
denne harmoniseringsmetode åbner for det første grænserne for uhindret handel med le-