Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wij zullen voor de nodige coördinatie moeten zorgen.
der skal sørges for den ind byrdes koordinering os imellem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij zullen voor compatibiliteit moeten zorgen.
vi vil skulle sørge for kompatibilitet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wij zullen in het parlement wel voor de nodige steun zorgen.
samarbejde og ikke isolation af vore østlige nabolande må være målet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij zullen voor de ontwerp begroting voor 1985 stemmen.
det må der for siges meget klart : at vi stemmer for budgetforslaget for 1985 betyder ikke, at vi helt og holdent accepterer dets grundlæggende struktur.
wij zullen voor deze ontwerpresolutie stemmen en verlangen van de commissie dat zij tegemoetkomt aan onze zorgen.
vi vil stemme for forslaget til beslutning, og vi håber, at kommissionen vil tage vores bange anelser til efterretning.
de stabiliteitsprogramma's van de lidstaten zullen voor verdere consolidering zorgen.
den første lejlighed, hvor vi kan bevæge os i denne retning, bliver indledningen af den ambitiøse millennium-runde i seattle, der kommer til at beskæftige sig med et væld af emner til gavn for alle wto's medlemmer.
de gemeente draagt zorg voor de betaling van genoemde uitkeringen.
hvis du er uarbejdsdygtig som følge af sygdom eller ulykkestilfælde, kan du få hjælp til uddannelse og optræning eller omskoling, hvis dette er nødvendigt, for at du kan finde ny beskæftigelse.
afsluitend, nog dit: wij zullen voor het verslag van de heer colom i naval stemmen.
endelig spørger vi, om man parallelt med våbenstilstanden fra ira's side vil overvåge, at de paramilitære unionistiske grupper omgående opløses.