Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carsten pfeiffercredit text for someone that helped a lot
carsten pfeiffercredit text for someone that helped a lot
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traagthe file will save fast but will not be compressed a lot
langsomtthe file will save fast but will not be compressed a lot
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pixar-log-compressie-optiessave quickly, but do not compress a lot
indstillinger for pixar log- komprimeringsave quickly, but do not compress a lot
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we moeten oppassen dat het buitenlands beleid van de europese unie niet deze omschrijving meekrijgt: talk a lot provided you don't carry a big stick.
det skal ikke kunne siges, at den europæiske unions udenrigspolitik i stedet skal være: talk a lot provided you don' t carry a big stick.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
als geheel en al hetzij in de udstaten hetzij in spanje voortgebrächte goederen worden beschouwd: e) aldaar gewonnen minerale produkten: b) aldaar geoogste produkten van het plantenrijki c) aldaar geboren en opgefokte levende dieren ι d) produkten afkomstig van levende dieren die aldaar worden gehouden; e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en visserij: f) produkten uit de zee gewonnen door stoepen van deze lidstaten of van spanje; g) uitval en afvul afkomstig van febrieksbewerkingen alsmede artikelen die niet meer tn gebruik zijn, mits zij aldaar zijn verzameld en slechts kunnen dienen voor de herwinning van grondstoffen; cr als gevolg waarvan de eíndprodukten weliswaar niet onder een andere tariefpost vallen dan de be of verwerkte produkten uit derde landen, doch welke be of verwerkingen voorkomen op de lijst b gehecht aan het protocol betreffende de definitie van het begrip 'produkten van oorsprong en betreffende de mclhoden van arimi h) goederen die aldaar uitsluitend zijn verkregen uit onder a) lot en met gj bedoelde dieren of produkten of uit derivaten daarvan.
kategori 3 varer, der er fremstillet i medlemsstaterne eller i spanien, og til hvis fremslilling, der er benyttet andre produklcr end dem, der henhorer undcrovcnstflcndc kategorier 1 og 2, pu betingelse af, at disse produklcr (1 del folgende utncvnt »ir, iljdandsprouun.cr«) har üeuncmgact en bearbejdning eller forarbejdning: n) som enten bevirker, nt de fremstillede vnrer henforcs under en anden toldposition!**). cmi den, som ircillclundspruduktcrnc hen· ΙΗ·ι ti under for bearbejdningen eller forarbejdningen, medmindre bearbejdningen eller fornrhc)dnlngen er opfort i llslc a ui proto, kollen vedrorende definitionen af begrebet »varer med oprindelses· stalus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde; g) udskud mulcrlalci ug affald, sum slummer fra fremstillingsprocesser, og uunvcndctlge varer, forudsat ut dc indsamles dér og kun nnvendes til genvinding af ramulcrlalcr; li) varer, som er fremstillet dér udelukkende pa grundlag uf animalske prudukler eller pfl grundlag af de varer, der er nævnt i litra n) til g), eller disses afledte produklcr,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.